Results for d’expertise judiciaire translation from French to Dutch

assistance juridique et expertise judiciaire
juridische bijstand en justitiële deskundigheid

3° représenter le département de l'enseignement lors d'une expertise judiciaire.
3° het departement onderwijs vertegenwoordigen bij een gerechtelijk deskundig onderzoek.

  Â* poste devant etre harmonise.
verlies over het boekjaar(*) te harmoniseren post.

useexécution du jugement (1221)expertise judiciaire (1221) écoute administrative exploration de l'espace
use gerechtelijk onderzoek (1221) misdaad tegen het internationaal recht onderzoek s recht er

la sous-commission i s'occupe de la problématique de la mise en observation et de l'expertise judiciaire;
de subcommissie i buigt zich over de problematiek van de inobservatiestelling en van het gerechtsdeskundigen- onderzoek;

la possibilité de contester ultérieurement un rapport d'expertise judiciaire n'assure pas nécessairement le respect des droits de défense.
de mogelijkheid om nadien een verslag van een gerechtelijke expertise te betwisten, waarborgt niet noodzakelijk de inachtneming van de rechten van de verdediging.

la disposition du paragraphe 7 est analogue au règlement légal de l'expertise judiciaire dont les conclusions ne constituent également qu'un avis au juge.
de bepaling van paragraaf 7 is analoog aan de wettelijke regeling van de gerechtelijke expertise waarvan de conclusies eveneens slechts als advies voor de rechter gelden.

l’expertise judiciaire disponible au sein de l’office peut contribuer, jusqu’à un certain point, à résoudre ces difficultés.
de bij het bureau aanwezige juridische kennis kan tot op zekere hoogte een bijdrage leveren aan de oplossing van deze problemen.

ces fonctions se concrétisent par le soutien de l’expertise judiciaire de l’unité des magistrats, rattachée au directeur général de l’olaf.
die functies krijgen concreet vorm in de ondersteuning van de gerechtelijke expertise van de eenheid rechterlijke ambtenaren, toegevoegd aan de directeur-generaal van olaf.

cette règle est applicable quel que soit l'objet de cette mission, y compris l'expertise judiciaire, mais sans préjudice des règles de droit qui la régissent
deze regel is toepasselijk ongeacht het voorwerp van de opdracht, ook op een opdracht als gerechtelijk deskundige, maar onverminderd de rechtsregels die terzake gelden.

la disposition du paragraphe 5 est analogue au règlement légal de l'expertise judiciaire, dont les conclusions n'ont également que valeur d'avis pour le juge.
de bepaling van paragraaf 5 is analoog aan de wettelijke regeling van de gerechtelijke expertise, waarvan de conclusies eveneens slechts als advies voor de rechter gelden.

la cour européenne a encore décidé, le 18 mars 1997, que le caractère non contradictoire d'une expertise judiciaire n'était pas compatible avec l'article 6 de la convention.
het europees hof heeft op 18 maart 1997 nog beslist dat het niet-contradictoir karakter van een gerechtelijk deskundigenonderzoek niet verenigbaar was met artikel 6 van het verdrag.

les tribunaux assimilent les expertises de la commission de conciliation construction à des expertises judiciaires.
de rechtbanken aanvaarden wel de expertise van de bouwcommissie als gerechtelijke expertise.