Results for dès lors, si nous n'avons pas de rép... translation from French to Dutch

nous n'avons pas de réponse à cela.
als de commissie zwak is, dan is frankrijk schuldig.

malheureuse ment, nous n'avons pas reçu de réponse.
toen is er terugverwijzing gevraagd uit naam van de energiecommissie.

et ce soir encore, nous n'avons pas de réponse.
want ik heb het over de druk die is uitgeoefend om de heer kondojorjis te doen aftreden.

actuellement, nous n' avons pas de réponse à ces questions.
op dit moment hebben we geen antwoord op deze vragen.

nous n'avons pas de critères.
moet men dus een eerste stap doen, want een eerste stap zou ook ik het willen noemen?

nous n'avons pas de lumière ici.
handelingen van het europese parlement

mais nous n'avons pas de garantie !
maar wij hebben geen garantie!

nous n'avons pas de garantie totale.
dat is het voornaamste, maar dat is niet alles.

nous n'avons pas de temps à perdre.
paragraaf 20 kon ik niet steunen.

c'est là le problème fondamental, auquel nous n'avons pas trouvé de réponse.
dat is het fundamentele probleem waarop wij nog geen antwoord hebben gevonden.

nous n'avons pas de problème avec l'hygiène.
dat betekent niet dat we een vrijbrief geven om de kosten voor veterinaire inspecties aan de betrokken industrie aan te rekenen.

il est évident que si nous n'avons pas cette
het is duidelijk dat als wij die verzekering niet krijgen, het voor de leden moeilijk zal zijn tijdens dat debat bepaalde vragen te stellen.

or, nous n'avons pas de réponse du conseil à ce sujet, notamment sur l'article 6.
de unie, die op 1 januari 1995 naar het noorden wordt uitgebreid, heeft zich tot een verruiming naar midden- en oost-europa in de volgende eeuw verbonden en heeft bovendien beloofd onze zuiderburen enigszins gelijklopend te behandelen.

la question préjudicielle n'appellerait dès lors pas de réponse.
bijgevolg zou de prejudiciële vraag geen antwoord behoeven.

si nous n'avons pas avancé davantage, ce n'est vraiment pas de sa faute.
dat wij niet meer bereikt hebben ligt werkelijk niet aan haar.

nous ne sommes pas fiables si nous n'avons pas de prévision dans le temps.
is dat niet aardig?! zijn onze wapenhandelaren niet nationaal voelend?

dès lors, nous avons dû rejeter cette solution.
zij zal worden voortgezet vanmiddag na de stemmingen. gen.

dès lors, nous avons proposé une série de recommandations pour le groupe interinstitutionnel.
dat is dan ook de reden waarom er een aantal aanbevelingen aan de interinstitutionele groep in staan.

on nous a répondu, dès lors nous avons parfaitement le droit de procéder au vote.
de commissie hoopt dan ook op niet al te lange termijn met name over de aanwending van grond voor bosbouw nadere voorstellen te kunnen doen.

dès lors, nous avons la mission de traiter notre environnement naturel de manière responsable.
vanuit dat besef hebben we de opdracht verantwoordelijk om te gaan met onze natuurlijke omgeving.