Results for dès qu'il ait atteint translation from French to Dutch

verheyen, bien qu' il ait atteint la limite d'âge;
verheyen voorstelt, niettegenstaande deze de leeftijdsgrens heeft bereikt;

bien qu'il ait pris la parole
ik denk dat de

qu'il ait des objections, parfait.
als hij bezwaren heeft is het prima.

je suis heureux qu'il ait accepté
ik zal dus in hun plaats stemmen.

je suis ravi qu'il ait été rejeté.
ik ben blij dat het verworpen werd.

— immédiate, sous réserve qu'il ait atteint au moins l'âge de 50 ans.
— een onmiddellijk ingaand ouderdomspensioen, mits hij ten minste de leeftijd van 50 jaar heeft bereikt.

privatisation ien qu'il ait souvent été question
fschoon er veel over privatisering van de sociale zekerheid is

2° après qu'il ait reçu une visite;
2° nadat de vreemdeling bezoek heeft ontvangen;

se pourrait-il qu'il ait raison? son?
heeft hij wellicht gelijk?

je ne doute point qu'il ne l'ait atteint facilement, car c'était un excellent nageur.
hij keerde zich om en zwom naar het strand, dat hij zeker zal bereikt hebben, want hij zwom uitmuntend.

qu’ il ait raison est une autre affaire.
of het correct is, is echter een andere vraag.

je regrette profondément qu' il ait fallu tant de temps.
het is alleen heel spijtig dat het allemaal zo lang heeft geduurd.

il doit être pris avant que l'enfant n'ait atteint l'âge de dix-huit ans. »
het moet worden genomen voordat het kind de leeftijd van 18 jaar heeft bereikt. »

on craint donc qu' il ait été ou même qu' il soit encore torturé.
er bestaat daarom het gevaar dat hij is gefolterd of zelfs nog wordt gefolterd.

et ne vous approchez des biens de l'orphelin que de la plus belle manière, jusqu'à ce qu'il ait atteint sa majorité.
en nadert het bezit van de wees niet, tenzij op ten wijze die meet voordeel (aan de wees) geeft, totdat hij de volwassenheid bereikt.

l’ essentiel est qu’ il ait lieu avant le 12 décembre.
het belangrijkste is dat deze plaatsvindt voor 12 december.

aussi honteux qu' il ait pu être, ce spectacle est-il inévitable?
dat was beschamend, maar is het ook onvermijdelijk?

ce congé doit être pris avant que l'enfant n'ait atteint l'âge de 10 ans.
dit verlof moet genomen worden vóór het kind de leeftijd van 10 jaar heeft bereikt.

le congé doit être pris avant que l'enfant n'ait atteint l'âge de douze ans.
het verlof moet worden genomen voordat het kind de leeftijd van twaalf jaar heeft bereikt.

la situation du japon s'apparente à celle de la communauté européenne, bien qu'il ait atteint une puissance globale, économique et financière, de dimensions mondiales.
japan verkeert in een situatie die vergelijkbaar is met die van de europese gemeenschap, maar is in economisch en financieel opzicht al een echte wereldmacht geworden.