Results for déchets résiduels translation from French to Dutch

déchets résiduels
restafval

des déchets résiduels
van het restafval

leucocytes résiduels
resterend leukocytengehalte

gisement résiduel des déchets ménagers
restgeproduceerde hoeveelheid van huishoudelijk afval

restriction de la mise en décharge des déchets municipaux non résiduels d’ici à 2030;
beperking van het storten van andere soorten afval dan stedelijk afval tegen 2030;

utilisation de déchets résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées r1 à r10
gebruik van afvalstoffen die bij een van de onder r1 tot en met r10 genoemde behandelingen vrijkomen

déchets et/ou matières biologiques résiduelles
afval en/of biologische residu's

"le but étant à la fois de préserver les ressources et de diminuer les déchets résiduels. »
"en dit met als doel de hulpbronnen in stand te houden en het restafval te verminderen. »

r 11 utilisation de déchets résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées r 1 à r 10
r 11 gebruik van afvalstoffen die bij een van de onder r 1 tot en met r 10 genoemde handelingen vrijkomen

la valorisation énergétique de la fraction résiduelle des déchets.
terugwinning van energie uit de reststoffen van afval.

de la gestion des déchets et des matières biologiques résiduelles.
het beheer van afval en biologische residu's.

le demandeur joindra à sa demande une copie d'un contrat avec un éliminateur de déchets animaux pour les déchets résiduels;
voor wat het restafval betreft, voegt de aanvrager aan de aanvraag een kopie toe van de overeenkomst die hij met een ophaler van dierlijk afval heeft gesloten;

r 11 utilisation de déchets résiduels obtenus à partir de l'une des opérations numérotées r 1 à r 10
r 11 gebruik van afvalstoffen die bij een van de onder r 1 tot en met r 10 genoemde behandelingen vrijkomen

même dans une économie fortement circulaire, il subsiste toujours des éléments de linéarité, lorsque des ressources vierges sont nécessaires et que des déchets résiduels sont éliminés.
omdat er nog steeds nieuwe grondstoffen moeten worden gebruikt en restafval moet worden weggegooid blijft ook in een zeer circulaire economie nog lineariteit bestaan.

et intensifiera sa collaboration avec les États membres pour améliorer la gestion des déchets sur le terrain, notamment pour éviter les surcapacités en ce qui concerne le traitement des déchets résiduels.
en zij gaat nog intensiever met de lidstaten samenwerken om het afvalbeheer in de praktijk te verbeteren en onder meer overcapaciteit in de verwerking van restafval te voorkomen.

un réclamant demande de modifier le 6ème alinéa de l'introduction de manière à y introduire l'idée qu'il faut diminuer les déchets résiduels;
een reclamant vraagt om de 6de alinea te wijzigen om er het idee van vermindering van restafval aan toe te voegen;

14 siècle certaines régions d'europe centrale et septentrionale les déchets résiduels après recyclage sont tombés à un tiers, voire moins, du volume initial de déchets.
in sommige gebieden in midden- en noord-europa is de hoeveelheid restafval na recycling teruggebracht tot een derde of zelfs minder van de oorspronkelijke hoeveelheid afval.

il s'agit de tout mettre en oeuvre afin de poursuivre la politique engagée de réduction des déchets et de stockage des déchets résiduels afin d'assurer et de maintenir notre indépendance énergétique.
daarom zou ik de rapporteur van harte wiüen feliciteren. ikzelf had het verslag op ongeveer dezelfde manier opgesteld.

il apparaît clairement que les régimes payt contribuent efficacement à réduire la quantité de déchets «résiduels» mise au rebut par les ménages, bien que leur influence sur la production de déchets soit beaucoup plus incertaine.
er zijn duidelijke aanwijzingen dat diftar-systemen effectief zijn om de hoeveelheid door huishoudens weggegooid “restafval” te verminderen, hoewel het effect op de afvalproductie veel minder zeker is.

cela requiert aussi que les déchets résiduels aient pratiquement disparu, que les écosystèmes aient été restaurés et que les risques systémiques pour l’économie liés à l’environnement aient été bien compris et aient pu être évités.
dit betekent eveneens dat afvalstoffen zo goed als onbestaand zijn, dat ecosystemen hersteld zijn en dat systemische milieurisico's voor de economie begrepen en vermeden worden.