Results for déclarations trimestrielles requises translation from French to Dutch

les déclarations trimestrielles de t.v.a.
de driemaandelijkse aangiften van de btw;

les déclarations trimestrielles o.n.s.s.;
de driemaandelijkse r.s.z.-aangiften;

il vise d'éntrée le premier jour de la plus proche période de déclarations trimestrielles à venir.
zij beoogt met name de eerste dag van de eerstvolgende periode van kwartaalaangiften.

le caractère plausible des déclarations trimestrielles est vérifié pour chaque assujetti concerné sur la base de divers critères.
de geloofwaardigheid van de kwartaalaangiften wordt voor iedere belastingplichtige gecontroleerd aan de hand van verschillende criteria.

en grèce, le ministère des finances teste un projet de classement, traitement et paiement des déclarations trimestrielles de tva.
in griekenland test het ministerie van financiën een systeem voor het elektronisch indienen, verwerken en verrekenen van btw-formulieren.

ces déclarations trimestrielles sont nécessaires pour que le fonds social puisse disposer des informations dont il a besoin pour mener à bien ses missions.
deze kwartaalaangiftes zijn noodzakelijk opdat het sociaal fonds zou beschikken over de informatie die nodig is om zijn opdrachten uit te voeren.

l'obligation prévue par le présent article vaut également pour les rectifications qui pourraient être apportées par la suite aux déclarations trimestrielles.
de verplichting voorzien in dit artikel geldt ook voor de eventuele rechtzettingen die achteraf aan de kwartaalaangiftes worden aangebracht.

les États membres peuvent exiger la présentation de déclarations trimestrielles, ainsi que d'informations supplémentaires, aux fins du contrôle.
de lidstaten kunnen met het oog op de controle driemaandelijkse verklaringen en aanvullende gegevens eisen.

les déclarations trimestrielles présentées pai les autres assujettis devant s'acquitter d'obligations périodiques sont traitées uniquement à des fins comptables.
(3) de banken verstrekken geen gegevens over de controles die zij voor btw-doeleinden toepassen (artikel 30a van het belastingwetboek over de bescherming van de cliënten van banken).

l'employeur communique à l'orbem une copie des déclarations trimestrielles justificatives des cotisations dues à l'office national de sécurité sociale.
de werkgever verstrekt de bgda een kopie van de driemaandelijkse aangiften als bewijs van de bijdragen betaald aan de rijksdienst voor sociale zekerheid.

le montant de la prime de fidélité est calculé sur les salaires bruts à 108 p.c. figurant sur les déclarations trimestrielles à l'office national de sécurité sociale.
het bedrag van de getrouwheidspremie wordt berekend op de brutolonen aan 108 pct. vermeld op de driemaandelijkse aangifte voor de rijksdienst voor sociale zekerheid.

la masse salariale qui correspond aux quatre déclarations trimestrielles à l'office national de sécurité sociale de l'année qui précède l'octroi des avantages.
de loonsom die overeenstemt met de vier kwartaalaangiften aan de rijksdienst voor sociale zekerheid van het jaar dat voorafgaat aan de toekenning van de voordelen.

les déclarations trimestrielles à l'office national de sécurité sociale ou un certificat équivalent délivré par l'autorité compétente de l'etat membre concerné faisant foi.
de kwartaalaangiften inzake de bijdragen aan de rijksdienst voor sociale zekerheid of een gelijkwaardig document afgegeven door een bevoegde instantie van de betrokken lidstaat, dienen als bewijs.

après autorisation préalable de la bcn pertinente, les agents déclarants qui fournissent les données trimestrielles requises titre par titre peuvent choisir de déclarer les données mensuelles de manière agrégée, au lieu de les fournir titre par titre.
mits voorafgaande toestemming van de betrokken ncb mogen rapportageplichtigen die vereiste kwartaalgegevens effectgewijs verstrekken, maandgegevens op een geaggregeerde basis verstrekken, in plaats van effectgewijze gegevens.

après autorisation préalable de la bcn pertinente, les agents déclarants, qui fournissent les données trimestrielles requises titre par titre, peuvent choisir de déclarer les données mensuelles de manière agrégée, au lieu de les fournir titre par titre.
mits voorafgaande toestemming van de desbetreffende ncb is verkregen, mogen informatieplichtigen die de vereiste kwartaalgegevens effectgewijs verstrekken, de vereiste maandelijkse gegevens op een geaggregeerde basis in plaats van effectgewijs verstrekken.

4.1 les entreprises dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à deux millions d'euros (ou l'équivalent dans leur monnaie nationale) sont autorisées à présenter des déclarations trimestrielles.
4.1 bedrijven met een jaaromzet van minder dan 2 miljoen euro (of een gelijkwaardig bedrag in de nationale munt) komen in aanmerking voor het indienen van kwartaalaangiften.

des détails supplémentaires concernant les encours de certains postes du bilan font l'objet d'une déclaration trimestrielle.
nadere bijzonderheden over bepaalde balansposten worden op kwartaalbasis gerapporteerd, in termen van standen.