Results for dépeche de dénonciation translation from French to Dutch

clause de dénonciation
opzeggingsclausule

fin du délai de dénonciation :
einde van de opzeggingstermijn :

chapitre iii. - durée de dénonciation
hoofdstuk iii. - duurtijd en opzegging

• avis de dénonciation du contrat de travail,
de uitkering bij een arbeidsongeval wordt betaald vanaf de eerste dag, d.w.z. de dag waarop het ongeval wordt gemeld.

chapitre vi. - validité et possibilité de dénonciation
hoofdstuk vi. - geldigheid en opzeggingsmogelijkheid

toute notification de dénonciation du présent accord.
iedere kennisgeving van opzegging van de overeenkomst.

nous nous associons pleinement à cette volonté de dénonciation.
wij zijn het volledig eens met het feit dat u deze zaak aan de kaak stelt.

f) toute notification de dénonciation du présent accord.
enf) elke kennisgeving van opzegging van de overeenkomst.

cette notification mentionne les conditions de dénonciation du contrat.
deze kennisgeving vermeldt de voorwaarden van opzegging van het contract.

-toute notification de dénonciation et sa date d'effet.
%gt%referentie naar een film%gt%

les processus de dénonciation sont bureaucratiques, peu flexibles et très longs.
ik weet niet wat er gebeurd is met de correspondentie tussen de vorige regering van mijn land en de commissie.

la date de dénonciation dépend de la date de notification à la commission.
de datum van opzegging hangt af van de datum van kennisgeving aan de commissie.

ce préavis de dénonciation ne peut être notifié avant le 1er janvier 1999.
deze opzeggingstermijn kan niet betekend worden vóór 1 januari 1999.

elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifie.
zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigt.

en cas de dénonciation de l'accord, les parties engagent des négociations.
als een partij de overeenkomst opzegt, treden de partijen in onderhandeling.

les parties contractantes engagent de négociations en cas de dénonciation de l'accord.
artikel 14deze overeenkomst, opgesteld in tweevoud in de deense,

en cas de dénonciation de l'accord, les panies contractantes engagent des négociations.
.als een partij de overeenkomst opzegt, treden de partijen in onderhandeling.

la dénonciation prend effet six mois après la date de la réception de la notification de dénonciation.
de opzegging wordt van kracht zes maanden na ontvangst van de kennisgeving van de opzegging.

e) de dénonciation du présent accord conformément aux dispositions de l'article 12;
e) de beëindiging van deze overeenkomst krachtens artikel 12;

le préavis de dénonciation ne peut avoir effet qu'au 1er novembre d'une année.
de opzeggingstermijn kan enkel uitwerking hebben met ingang op 1 november van een jaar.