Results for déposer des pièces dans un dossier translation from French to Dutch

inclusion des pièces dans une matrice
stukken in een matrix vastmaken

déposer des remises
de bestelling neerleggen

on peut déposer des amendements.
er kunnen amendementen worden ingediend.

et de déposer des projets de résolution
en ontwerpresoluties in te dienen

les groupes peu vent déposer des amendements.
de fracties kunnen ook voorstellen tot wijziging van de agenda indienen.

il peut également, dans le même délai, déposer des pièces à l'appui de sa défense.
hij kan ook, binnen dezelfde termijn, stukken ter staving van zijn verdediging neerleggen.

annonce son intention de déposer des projets de directives
geeft te kennen dat ze ontwerprichtlijnen wil indienen

la traduction des pièces dans la langue de procédure est assurée par les soins du greffier.
de griffier draagt zorg voor de vertaling van de stukken in de procestaal.

5° le droit pour l'intéressé de demander l'audition de témoins ou de déposer des pièces;
5° het recht van de betrokkene om het horen van getuigen te vragen of stukken in te dienen;

l'office conserve un exemplaire de ces pièces dans ses dossiers.
het bureau bewaart een exemplaar van deze stukken in zijn archief.

tous les autres pays sont habitués à manipuler des billets et utilisent peu les pièces dans la vie de tous les jours.
het vertrouwen van de in dustrie en van de consument is sterker in de eurozone dan in de rest van europa en de groei ligt er 0,2 % hoger.

néanmoins, certains collègues ont déjà déposé des amendements allant dans un autre sens.
sommige collega's hebben al amendementen ingediend van een andere strekking.

j'ai déposé des amendements dans ce sens.
ook onze fractie had liever wat anders gezien.

vous pouvez sélectionner ici les couleurs utilisées pour les pièces dans & ksirtet;.
hier kunt u de kleuren die voor de blokken in & ksirtet; worden gebruikt selecteren.

de telles mesures devraient se limiter à la réutilisation de pièces dans la construction de véhicules neufs.
dergelijke maatregelen moeten beperkt blijven tot het hergebruik van onderdelen bij de constructie van nieuwe voertuigen.

l'utilisation de nickel rend les pièces moins faciles à contrefaire et permet une identification plus fiable des pièces dans les automates de vente.
door het gebruik van nikkel zijn de euromunten minder vatbaar voor vervalsing en wordt ervoor gezorgd dat de munten in verkoopautomaten op betrouwbare wijze worden geïdentificeerd.

dès que la condensation cesse, on peut hisser des pièces dans la zone de refroidissement située au-dessus de la zone vapeur et les laisser sécher.
zodra de condensatie is gestopt kunnen de onderdelen worden opgetrokken tot de vrije zone boven de dampzone en drogen.

la non présentation des pièces dans l'année budgétaire en cours sera considérée comme une renonciation, de la part du producteur, à la subvention sollicitée.
het niet-voorleggen van de stukken in het lopend begrotingsjaar zal beschouwd worden alsof de producent afziet van de aangevraagde toelage.

en 1814, il ne subsistait plus que 164 pièces dans 29 monnaies, dont plu­sieurs portant le même nom, mais à cours différent.
in 1814 bestonden er nog slechts 164 munststukken van 29 geldeenheden, waarvan verscheidene met dezelfde naam maar een verschillende koers.

en 1994, ils recevaient un mandat officiel du comité monétaire pour préparer et réaliser l'opération de grande envergure que constitue le changement simultané des pièces dans onze pays européens.
l nationale munten voor het eerst in een werkgroep bijeen. ln 1994 kregen ze een officieel mandaat van het monetair comité om de gelijktijdige invoering van nieuwe muntstukken in elf landen — een enorme opdracht — voor te bereiden en te realiseren.