Results for désaccord sur un motant translation from French to Dutch

aucun désaccord sur ce point.
is dit geen nutteloze luxe show, waarvoor wij nog luxueus betaald worden ook ?

je dois cependant exprimer mon désaccord sur un point de ce rapport.
de fractie van oriafhankelijken voor het europa van na tionale staten heeft twee amendementen op het verslag ingediend om de uiterst schadelijke gevolgen van de ver plaatsing van activiteiten voor onze textiel- en kledingin dustrie te onderstrepen.

en réalité, ils sont en désaccord sur le fond.
in feite stemmen zij niet met de grond van de zaak in.

nous sommes en désaccord sur deux aspects essentiels.
over twee essentiële aspecten bestond er onenigheid.

nous ne sommes donc pas en désaccord sur des montants.
de landbouw prijzen misschien?

en cas de désaccord sur cette contrepartie, celle­ci doit pouvoir être déterminée par un tribunal.
indien er geen overeenstemming is over de tegen prestatie, moet deze door de rechter kunnen worden vastgesteld.

pour les amendements 12, 13, 15 et 16, sans être en désaccord sur
in amendement 3 is sprake van gemeenschappelijke veiligheidsnormen.

désaccord sur la politique sociale. je pourrai allonger la liste.
er zijn nog gevaarlijke conflicten op komst, van kroatië tot kosovo en macedonië met een niet te schatten aantal slachtoffers.

en cas de désaccord sur cette contrepartie, celle-ci doit pouvoir être déterminée par un tribunal.
indien er geen overeenstemming is over de tegenprestatie , moet deze door de rechter kunnen worden vastgesteld .

en raison d'un désaccord sur le paiement de commissions dues, p.
wegens onenigheid over de betaling van verschuldigde commissielonen heeft p.

je ne pense pas qu'il y ait un quelconque désaccord sur ces principes.
ten tweede, u hebt gezegd dat u nog andere voorstellen hebt.

désaccord sur les aspects relatifs à l'agriculture mentionnés dans l'avis.
onenigheid over de landbouwaspecten in het advies

il n'y a pas eu le moindre désaccord sur la procédure d'urgence.
ik kan gelukkig meedelen dat wij op grond van deze controle maar ook op grond van hetgeen de rekenkamer over deze beide instellingen gezegd heeft, kwijting kunnen aanbevelen.

en cas de désaccord sur le choix des procédures, le principe de précaution doit être appliqué.
bij de keuze van de procedure in het geval van meningsverschillen moet het voorzorgsbeginsel gelden.

désaccord sur la responsabilité évoquée du niveau des salaires sur le maintien de l'emploi.
verdeeldheid over de verantwoordelijkheid in verband met de hoogte van de salarissen en het behoud van werkgelegenheid.

par contre, on peut certainement être en désaccord sur la manière dont il convient de promouvoir cet objectif.
maar men kan het wel makkelijk oneens zijn met de manier waarop dat doel bevorderd moet worden.

d'ailleurs, je ne suis pas sûr de savoir si nous sommes vraiment en désaccord sur ces points.
ik eindig, mevrouw de voorzitter, met het verzoek aan alle fracties en alle leden van deze vergadering dat ze deze ontwerpresolutie steunen.

difficulté supplémentaire en ce qui concerne les alcools, le désaccord sur le degré de concurrence entre pro duits différents.
volgens de bepalingen van de richtlijn zou de raad deze tarieven eind 1994 herzien en de eventueel nodige wijzigingen vaststellen.

cependant, mon groupe est, je pense, en désaccord sur deux points essentiels et ne peut donc voter ce rapport.
als wij niet de moed kunnen opbrengen om eindelijk grondig hierover na te denken, zullen wij armer en niet rijker worden.

je déclare, monsieur le président, que mon groupe et moimême sommes totalement étrangers à ce trafic et je tiens surtout à marquer notre désaccord sur un tel comportement.
maar artikel 36. lid 3. zegt dat, indien zulk een wijziging van de rechtsgrondslag wordt voorgesteld, de commissie juridische zaken moet worden geraadpleegd.