Results for désaffiliation translation from French to Dutch

secondaire, par la prise en charge précoce des processus de désaffiliation;
ten tweede worden uitsluitingsprocessen vroegtijdig opgevangen;

la désaffiliation peut alors prendre effet au plus tôt le 1er janvier de l'année suivante.
de opzegging kan dan ten vroegste van kracht worden op 1 januari van het volgende jaar.

5° (l'affiliation de nouveaux membres ou la désaffiliation de membres à la société;);
5° (nieuwe leden aan te werven of de opzegging van het lidmaatschap toe te staan);

la désaffiliation d'un producteur doit être communiquée par écrit à l'organisation de producteurs le 31 juillet au plus tard.
de opzegging van het lidmaatschap van een teler moet schriftelijk aan de telersvereniging worden meegedeeld ten laatste op 31 juli.

« 5° l'affiliation de nouveaux membres ou la désaffiliation de membres à la société; ».
« 5° nieuwe leden aan te werven of de opzegging van het lidmaatschap toe te staan;

n' oublions pas que les inégalités dans nos sociétés présentent une dimension profondément culturelle, s' exprimant en termes d' exclusion et désaffiliation.
we mogen niet vergeten dat de ongelijkheden in onze samenlevingen een diep culturele dimensie vertonen en tot uitsluiting en vervreemding leiden.

9° d'aviser l'office national de sécurité sociale et le service de l'inspection sociale du service public fédéral sécurité sociale, dans les quinze jours à compter de la date de la survenance de l'événement, de la désaffiliation ou de la radiation de tout employeur;
9° de rijksdienst voor sociale zekerheid en de sociale inspectie van de federale overheidsdienst sociale zekerheid, binnen vijftien dagen na de gebeurtenis kennis te geven van de opzegging of van de schrapping van iedere werkgever;