Results for désarroi translation from French to Dutch

désarroi
verslagenheid

le désarroi des économies
de ontreddering van de energievoorziening: afhankelijkheid van invoer en prijsontwikkeling 2.8.

le désarroi énergétique 2.5.
de internationale monetaire ontwrichting 2.5. de groei van de handel en veranderingen in europa 2.6.

le désarroi dans cette région est immense.
de ontreddering in dit gebied is groot.

il y du chômage, il y a du désarroi.
er is werkloosheid, er is ontreddering.

nous vivons dans l'incertitude et dans le désarroi.
wij leven in onzekerheid en verwarring.

on comprend tout à fait le désarroi des agriculteurs britanniques.
we kunnen ons heel goed inleven in de ontreddering van de britse landbouwers.

l'iran scrute l'ukraine avec envie et désarroi
iran kijkt jaloers en verbijsterd naar oekraïne

c'est dire à quel niveau de désarroi on en est arrivé.
ook de oostzeelanden moeten hun inspanningen opvoeren in het kader van de uitvoering van het oostzeeverdrag van 1992, dat nog

comment expliquer ces doutes, ce désarroi, ces jugements négatifs?
hoe vallen deze twijfels, deze verwarring, deze negatieve oordelen te verklaren?

ce flou ne fait qu' amplifier le désarroi existant dans les campagnes.
wederom horen wij dus gloedvolle woorden over deze bedrijfstak.

ces opinions et ce désarroi des experts internationaux ne peuvent laisser indifférent.
- de belgische ijzer- en staalindustrie zonder cockerill-luik

n'oublions pas le désarroi de certaines personnes âgées face aux multimédias.
laten wij de verwarring van oudere personen die met de multimedia worden geconfronteerd, niet vergeten.

tous ceux qui créent le désarroi par des déclarations irréfléchies ne seront donc plus les bienvenus.
degenen die door onbedachtzame uitingen verwarring stichten, zullen dan ook niet meer favoriet zijn.

enfin, les dispositions concernant le conseil font apparaître un désarroi évident des négociateurs.
u1t de bepalingen betreffende de raad blijkt ten slotte hoe groot de verwarring onder de onderhandelaars is geweest.

cet exemple laisse les citoyens d'europe en pleine expectative et en plein désarroi.
als het nodig is, moet men daarbij niet tukken voor de heilige huisjes van de grote economische en financiële evenwichten.

inadmissible aussi de constater qu' un certain nombre de familles sont en proie au désarroi.
ook de verwarring waar een aantal gezinnen ten prooi aan zijn is onduldbaar.

elles sont un véritable instrument de désarroi et d'aliénation et poussent à l'enlèvement.
dit is mijns inziens onaanvaardbaar en wat dat betreft ben ik het niet met mevrouw salema o. martins

monsieur le président, un désarroi existe dans les milieux européens parce qu'une question nous est posée
wij ver zoeken u dringend als voorzitter de betrokkenen ertoe te brengen u te zeggen waarom zij een beroep op het reglement willen doen, waarbij zij het desbetreffende artikel van het reglement moeten citeren.

tout cela semble indiquer que la commission est en plein désarroi face au déclin de la consomma tion de produits laitiers dans la communauté européenne.
het lijkt wel of de commissie zich geen raad weet met de dalende consumptie van zuivelprodukten in de europese gemeenschap. alle inspiratie is blijkbaar op.