Results for détenu sous translation from French to Dutch

détenu
gevangene

4° détenu :
4° gedetineerde :

capital dÉtenu
vermogen

tout matériel détenu en permanence est sous la garde du secrétariat technique.
elke permanent aangehouden uitrusting wordt beheerd door het technisch secretariaat.

le pouvoir exécutif est détenu par le cabinet, sous la direction du premier ministre.
de regering en de eerste minister zijn verantwoordelijk voor het house of commons.

sous-section 6. - détenus
onderafdeling 6. - gedetineerden

valeurs détenues sous statut organisé de fiducie
waarden gehouden onder fiducieregeling

régime douanier sous lequel les stocks sont détenus;
douanestelsel waaronder de voorraden worden aangehouden;

alaa abd el fattah avait déjà été détenu sous le régime d’hosni mubarak pendant 45 jours et une deuxième fois pendant deux mois par le conseil suprême des forces armées en 2011.
alaa abd el fattah werd 45 dagen gevangen gezet tijdens de regering van hosni mubarak en hij zat nog een keer twee maanden vast in 2011 door toedoen van het militair hooggerechtshof.

l'adresse où sont détenus les documents prévus sous 2°;
het adres waar de onder 2° bepaalde documenten worden bewaard;

dont détenue par d’autres sous-secteurs des administrations publiques
waarvan aangehouden door overige subsectoren van de overheid

la commission accepte jci comme acquereur potentiel des actions lonrho dÉtenues par anglo american. sous certaines conditions
commissie aanvaardt onder bepaalde voorwaarden jci als potentiËle koper van lonrho-aandelen die in handen zijn van anglo american

les valeurs mobilières sont de plus en plus fréquemment détenues et transférées sous forme d’inscriptions comptables.
steeds vaker worden effecten alleen giraal aangehouden en overgedragen.

les procédures et les pratiques permettant de protéger des informations confidentielles relatives à la sûreté qui sont détenues sous forme imprimée ou électronique;
de procedures en praktijken voor het beschermen van gevoelige informatie op het gebied van veiligheid die op papier of elektronisch is opgeslagen;

« les articles 2279 et 2280 du code civil sont applicables aux instruments financiers détenus sous le régime du même arrêté. »
« de artikelen 2279 en 2280 van het burgerlijk wetboek zijn van toepassing op de financiële instrumenten die onder het stelsel van dit besluit worden aangehouden. »

la ministre de la justice est autorisée à accorder une intervention financière aux détenus sous surveillance électronique, qui sera imputée sur l'ab 52.1.3.3301.
de minister van justitie wordt gemachtigd aan de gedetineerden die onder elektronisch toezicht staan, een financiële tegemoetkoming te verlenen, die zal aangerekend worden op ba 52.1.3.3301.