From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dûment motivé
naar behoren gemotiveerd
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tout avis défavorable est dûment motivé.
elk ongunstig advies wordt met redenen omkleed.
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
l'appel doit être dûment motivé.
het beroep moet met redenen zijn omkleed.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
4° l'arrêt est dûment motivé;
4° het arrest moet naar behoren met redenen omkleed zijn;
le refus est dûment motivé et justifié.
een dergelijke weigering moet naar behoren worden gemotiveerd.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le refus doit être dûment motivé et justifié.
de weigering moet naar behoren met redenen worden omkleed.
tout refus d'attribution doit être dûment motivé.
elke weigering tot toekenning moet behoorlijk met redenen omkleed zijn.
tout refus de participation à un contrôle simultané est dûment motivé.
als wordt beslist niet deel te nemen aan een gelijktijdige controle, wordt deze beslissing met redenen omkleed.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
observation écrite dûment motivée
behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la décision est dûment motivée.
het besluit bevat een volledige opgaaf van de redenen waarop het is gebaseerd.
dans des cas exceptionnels dûment motivés
in bijzondere gevallen die deugdelijk gemotiveerd zijn
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
cette requête est dûment motivée.
het verzoek moet naar behoren worden gemotiveerd.
cette décision doit être dûment motivée.
deze beslissing moet deugdelijk gemotiveerd zijn.
Last Update: 2015-05-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Rstephan67
2° les circonstances sont dûment motivées;
2° de omstandigheden naar behoren gemotiveerd zijn;
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Rstephan67
ces modifications sont indiquées et dûment motivées.
dergelijke wijzigingen worden vermeld en naar behoren gemotiveerd.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
vu l'extrême urgence dûment motivée;
gelet op het dringend gemotiveerd verzoek om spoedbehandeling;
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
pour des raisons spécifiquement techniques et dûment motivées,
er zijn specifieke technische en duidelijk gestaafde redenen;
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Rstephan67
en cas de refus, la décision est dûment motivée.
bij weigering, dient de beslissing behoorlijk met redenen te worden omkleed.
les demandes, dûment motivées, sont présentées par écrit.
dergelijke verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend en naar behoren worden gemotiveerd.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Rstephan67
la décision de rejet de la demande est dûment motivée.
een eventuele beslissing tot afwijzing van het verzoek wordt gemotiveerd.
