From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daine, roger leopold emile joseph ghislain, ouvrier qualifié à l'administration communale de verviers, à la date du 8 avril 2000.
daine, roger leopold emile joseph ghislain, geschoold werkman bij het gemeentebestuur van verviers, met ingang van 8 april 2000.
a l'époque où seul le tir, en dehors de la région de bruxelles capitale, ainsi que le transport du cerf mâle, de la biche, du chevreuil mâle, de la chevrette, du daim ou de la daine sont permis, le transport jusqu'au lieu de consommation ou de vente n'est autorisé que si l'animal porte, d'une façon apparente, les marques extérieurs de son sexe.
in de periode waarin alleen het schieten, buiten het brusselse hoofdstedelijk gewest, en het vervoer van herten, hinden, reebokken, reegeiten, damherten of damhinden is toegestaan, is het vervoer tot aan de plaats van verbruik of van de handel slechts geoorloofd wanneer het dier op zichtbare wijze de uiterlijke kenmerken van zijn geslacht draagt.