Results for danone translation from French to Dutch

danone
danone

- danone waters group, paris, france
- danone waters group, parijs, frankrijk

danone/alken-maes: 44 628 000 euros
danone/alken-maes: € 44.628.000

danone opérait également sur le marché français de la bière.
danone was ook actief op de franse biermarkt.

je considère aussi comme très grave le fait que danone soit récidiviste.
ik vat de recidive van danone ook zeer ernstig op.

a) l'entente entre interbrew et danone/alken-maes
a) het kartel tussen interbrew en danone/alken-maes

les marques vendues par danone sont notamment kronenbourg 1664, kanterbrau, maes et cristal.
de biermerken van danone zijn onder andere kronenbourg 1664, kanterbrau, maes en cristal.

a. aux circonstances aggravantes à l'égard de danone/brasseries kronenbourg;
a) over de verzwarende omstandigheden tegen danone/brasseries kronenbourg;

clesa sa, danone sa et compagnie gervais danone sa supporteront leurs propres dépens.»
clesa sa, danone sa en compagnie gervais danone sa zullen hun eigen kosten dragen."

danone produit aussi certaines bières sous licence, par exemple la grimbergen, la brugs et la judas.
het produceert tevens een aantal bieren onder licentie, waaronder grimbergen, brugs en judas.

concentrations: la commission autorise le projet de rachat de numico par danone, sous réserve du respect de certaines conditions
fusies: commissie geeft voorwaardelijk groen licht voor voorgestelde overname van numico door danone

a. à l'absence de circonstances atténuantes à l'égard de danone/brasseries kronenbourg;
a) dat er geen verzachtende omstandigheden zijn ten gunste van danone/brasseries kronenbourg;

affaire c-19/07: héritiers de paul chevassus-marche contre groupe danone e.a.
zaak c-19/07: erven van paul chevassus-marche tegen groupe danone e.a.

'élevant à 42,4125 millions d'euros, de l'amende infligée à danone reste donc inchangé.
het boetebedrag van 42,4125 miljoen eur wordt niet gewijzigd.

À ce sujet, je ne peux passer sous silence la restructuration que le groupe danone s' apprête à opérer, procédé que nous rencontrons dans différents États membres.
wat dit vraagstuk betreft, wil ik de herstructurering die het danone-concern voorbereid niet onvermeld laten. in diverse lidstaten vinden overigens dergelijke herstructureringen plaats.

en conséquence, la commission était fondée à considérer l'élément lié à la récidive comme se rapportant à la gravité de l'infraction commise par danone.
de commissie heeft het recidive-element dan ook terecht gekoppeld aan de zwaarte van de door danone gepleegde inbreuk.

45 675 000 euros pour l'entente avec danone/alken-maes et 812 000 euros pour l'entente sur les marques de distributeur.
45.675.000 eur voor het kartel met danone/alken-maes en 812.000 eur voor het huismerkenkartel.

danone a demandé au tribunal de première instance l'annulation de la décision de la commission et, à titre subsidiaire, la réduction de l'amende qui lui a été infligée.
danone heeft het gerecht van eerste aanleg verzocht om nietigverklaring van de beschikking van de commissie en, subsidiair, om verlaging van de haar opgelegde geldboete.

groupe danone c commission et haacht c commission (entente sur le marché belge de la bière) _bar_ 266 _bar_
groupe danone / commissie en haacht / commissie (kartel in de belgische biersector) _bar_ 266 _bar_

«danon–serdika» ad
„danon–serdika” ad