Results for dans ce rapport, il met en avant translation from French to Dutch

dans ce rapport, il est tenu :
in dit veiligheidsrapport toont hij de volgende zaken aan :

les orientations mettent ce rapport en avant.
in deze richtsnoeren wordt dit verband geschetst.

dans ce rapport, il est précisé, notamment:
het hof beschikt:

il met en avant les éléments suivants:
hij vraagt aandacht voor de volgende punten:

ce rapport apparaît ainsi comme une triple fuite en avant.
het verslag lijkt daarom een driedubbele vlucht naar voren te maken.

enfin, le rapport identifie et met en avant quarante bonnes pratiques.
ten slotte worden in het verslag veertig goede praktijken opgesomd.

je souhaite que ce rapport soit un pas en avant dans cette direction.
zo ontstaat een situatie die strijdig is met de humanitaire doelstellingen van de hulpverlening.

dans chaque domaine, il met en avant une série de propositions d'action.
op ieder gebied wordt een reeks beleidsvoorstellen geformuleerd.

l'avis de la commission concorde avec le rapport et les arguments qu'il met en avant.
ten tweede lopen grote delen van ons europese continent het risico „gebalkaniseerd" te worden.

nous voterons pour ce rapport parce qu'il représente un pas en avant dans la bonne direction.
kunnen we echt het risico nemen om een niet meer terug te draaien vergissing te begaan bij de onderhandelingen na 40 jaar vrede ?

ce rapport met en avant les points négatifs du livre vert de la commission relatif aux marchés publics.
ook kunnen de bedrijven dan niet het geld dat ze van de banken hebben gekregen, in de tussentijd opmaken.

ainsi, le rapport de i'ocde met en avant la notion de "filtrage différencié".
hoewel dikwijls naar die veranderingen wordt verwezen zijn de aard en de draagwijdte ervan niet direct vast te stellen.

avec ce rapport, nous faisons un pas en avant, indispensable, mais qui n'est qu'un premier pas.
kortom, het zou betekenen dat we toegeven aan een nieuwe en definitieve inneming van europa.

toutefois, si les bonnes intentions affichées dans ce rapport pouvaient être traduites dans les faits, cela représenterait un grand pas en avant.
het is interessant eraan te herinneren dat de britse labour-fractie zich in de commissie onthield van stemming over dit verslag.

en résumé, monsieur le président, ce rapport représente un grand pas en avant mais beaucoup reste à faire.
kortom, mijnheer de voorzitter, met dit verslag wordt een belangrijke stap voorwaarts gezet, maar ook niet meer dan een stap.

il met en place une approche flexible.
dit plan vormt een flexibele aanpak.

en conséquence, ce rapport met en avant le potentiel permettant de développer une politique de régionalisation déjà émergente au sein d'un contexte européen.
dit verslag vestigt dan ook de aandacht op de potentiële mogelijkheden die het opkomende regionalisatiebeleid in een europese context kan bieden.

il met en lumière deux problèmes en particulier.
ik dank bovendien allen die aan dit debat hebben deelgenomen.

c'est ce que fait ce rapport. il s'agit d'un grand pas en avant et je le re­commande à l'assemblée.­
we zullen bijdragen en solidair meewerken aan de opbouw van een europa dat de weerspiegeling is en de multiculturele som van alle regio's en volkeren, niet alleen het franse, het spaanse, het britse, maar ook het catalaanse, het baskische, het schotse, het welse en andere volken.

il met en lumière les aspects essentiels de ce débat.
het belicht de belangrijkste aspecten van dit debat.