Results for dans cette hypothèse translation from French to Dutch

dans cette hypothèse, l'in-
vandaar dan ook dat de coördinatie tus­

que se passe-t-il dans cette hypothèse?
wat gebeurt er als u dat ontdekt?

dans cette hypothèse, il faudra notamment envisager :
in dit geval moeten worden overwogen:

dans cette hypothèse, la demande est réputée rejetée.
in dit geval wordt de aanvraag als afgewezen beschouwd.

dans cette hypothèse, les conséquences suivantes sont attendues:
in dit scenario zou het voorstel de volgende consequenties hebben:

il n'y a rien de scandaleux dans cette hypothèse...!»
een dergelijke hypothese heeft niets schokkends...!"

dans cette hypothèse, le présent accord est réputé dénoncé.
in een dergelijk geval wordt de overeenkomst als beëindigd beschouwd.

c'est dans cette hypothèse que la cour examine la question.
het is in die hypothese dat de vraag door het hof wordt onderzocht.

dans cette hypothèse, les délais minimaux suivants s’appliquent:
in een dergelijk geval gelden de volgende minimumtermijnen:

dans cette hypothèse, il convient qu'un seul dossier soit établi.
in dat geval moet er maar één dossier opgesteld worden.

dans cette hypothèse, deux formes d'approbation peuvent être données :
in dit geval kunnen twee vormen van goedkeuring worden gegeven :

c'est dans cette hypothèse que la coopération doit être rigoureusement sélective.
hetgeen sir james scott-hopkins over de regenwouden gezegd heeft, vind ik klinkklare onzin.

dans cette hypothèse, l'article 22.3 devient complètement superflu.
in een dergelijk geval wordt artikel 22, lid 3, in zijn geheel overbodig.

dans cette hypothèse l'épouse est assujettie à partir du même trimestre.
in deze veronderstelling is de echtgenote onderworpen vanaf hetzelfde kwartaal.

toutefois, dans cette hypothèse, cet établissement doit disposer d'au moins:
in dat geval moet de inrichting evenwel ten minste beschikken over:

dans cette hypothèse, la partie gagnante a droit à l'indemnité forfaitaire.
in dat geval heeft de winnende partij recht op de forfaitaire vergoeding.

" dans cette hypothèse, le montant de la prime est majoré de euro 1000 ".
"in deze veronderstelling wordt het premiebedrag verhoogd met euro 1.000".

dans cette hypothèse seulement, lé ren­versement de la charge de la preuve est envisageable.
niets is zo'n goede reclame als een snelle vervanging van het goed.

dans cette hypothèse la responsabilité du vendeur serait conjointement engagée avec celle du fabricant.
in zo'n geval zijn de verkoper en de fabrikant gezamenlijk verantwoordelijk.

dans cette hypothèse, l’arn peut être amenée à estimer que le montant de la redevance
de nri kan in dat geval tot de overtuiging komen dat het bedrag aan directe kosten dat van de consument kan worden gevraagd,