Results for dans la commune intention translation from French to Dutch

dans la commune de
in de gemeente

la déclaration commune d'intention
memorandum of understanding

résidant dans la commune de
en verblijvende te :..............................................

déclaration commune d'intention
gemeenschappelijke verklaring van intentie

de l'État dans la commune.
• goedkeuring van grondwetswijzigingen die in sommige lid-staten daarvoor noodzakelijk zijn.

1° par affichage dans la commune;
1° aanplakking in de gemeente;

annexe technique à la déclaration commune d'intention
technische bijlage bij de gemeenschappelijke verklaring van intentie

les propriétés foncières situées dans la commune.
in de gemeente gelegen eigendom.

inscrit(e) comme électeur dans la commune de
machtig

• avoir 18 ans ; • être domicilié dans la commune ;
op grond van de „electoral act" kan een ieder boven 18 jaar die sinds ten minste zes maanden zijn gewone woonplaats in ierland heeft, aan de verkiezingen voor plaatselijke vertegen-

considérant que la commune a marqué son intention de revoir partiellement un ppas;
overwegende dat de gemeente haar bedoeling heeft kenbaar gemaakt om een bbp gedeeltelijk te herzien.

problèmes observés dans la commune (statistiques criminelles, vandalisme ...);
in de gemeente waargenomen problemen (statistieken inzake criminaliteit, vandalisme, ...);

la présente déclaration commune d'intention n'a qu'une valeur de recommandation.
deze gemeenschappelijke verklaring van intentie draagt slechts het karakter van een aanbeveling.

la présente déclaration commune d'intention prend effet à partir du moment où elle a
deze gemeenschappelijke verklaring van intentie wordt van kracht zodra zij door ten minste

déclaration commune d'intention sur les petits cétacés de la mer du nord
memorandum inzake kleine walvisachtigen in de noordzee

mettre fin à la validité de la présente déclaration commune d'intention par décision des signataires.
beslissing van de ondertekenaars de geldigheid van deze gemeenschappelijke verklaring van intentie te beëindigen.

la présente déclaration commune d'intention peut à tout moment, faire l'objet d'une
deze gemeenschappelijke verklaring van intentie kan bij een gemeenschappelijke beslissing

la présente déclaration commune d'intention est déposée auprès du secrétariat général du conseil des communautés euro péennes.
deze gemeenschappelijke verklaring van intentie wordt nedergelegd bij het secretariaat-generaal van de raad van de europese gemeen schappen.

on doit dans les conventions rechercher quelle a été la commune intention des parties contractantes, plutôt que de s'arrêter au sens littéral des termes.
men moet in de overeenkomsten nagaan welke de gemeenschappelijke bedoeling van de contracterende partijen is geweest, veeleer dan zich aan de letterlijke zin van de woorden te houden.

déclaration commune d'intention concernant le développement des relations commerciales avec ceylan, l'inde, la
gemeenschappelijke verklaring van intentie betreffende de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen met ceylon, india,