Results for dans la personne de son gérant en ex... translation from French to Dutch

la personne de confiance
de vertrouwenspersoon

la personne de contact;
contactpersoon;

il peut être assisté par la personne de son choix.
hij mag zich laten bijstaan door een persoon naar eigen keuze.

il peut se faire assister par la personne de son choix.
hij kan zich laten bijstaan door een persoon naar keuze.

le fonctionnaire peut se faire assister par la personne de son choix.
de ambtenaar kan zich laten bijstaan door een persoon naar eigen keuze.

il peut s'y faire assister par la personne de son choix.
daarbij kan hij zich door een persoon naar eigen keuze laten bijstaan.

cette dernière peut se faire assister par la personne de son choix.
deze laatste kan zich laten bijstaan door een persoon naar zijn keuze.

l'agent peut se faire assister par la personne de son choix. »
de ambtenaar kan zich laten bijstaan door een persoon naar keuze. »

il peut, pour sa défense, se faire assister par la personne de son choix.
hij kan, voor zijn verdediging, door een persoon naar eigen keuze worden bijgestaan.

il a le droit d'être entendu et assisté de la personne de son choix.
hij heeft het recht om te worden gehoord en bijgestaan te worden door een persoon van zijn keuze.

il peut toutefois se faire assister ou se faire représenter par la personne de son choix.
hij mag zich echter laten bijstaan of vertegenwoordigen door een persoon van zijn keuze.

la communauté germanophone représentée par son gouvernement en la personne de son ministre-président;
de duitstalige gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van haar minister-president;

la communauté française, représentée par son gouvernement en la personne de son ministre-président;
de franse gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van haar minister-president;

au cours de son audition, l'administrateur public peut être assisté par la personne de son choix.
bij zijn verhoor kan de overheidsbestuurder bijgestaan worden door de persoon van zijn keuze.

la communauté flamande, représentée par le gouvernement flamand en la personne de son ministre-président;
de vlaamse gemeenschap, vertegenwoordigd door de vlaamse regering, in de persoon van haar minister-president;

le parlement a besoin, dans la personne de son président, de l'indépendance et de la force que celle-ci confère.
aan onafhankelijkheid en de kracht die daarmee gepaard gaat heeft dit huis behoefte in zijn voorzitter.

de la personne physique ou du gérant/propriétaire d'une entreprise individuelle ou de son conjoint aidant;
de fysieke persoon of de bedrijfsleider/eigenaar van een eenmanszaak of zijn meewerkende echtgenoot of echtgenote;

paganel, t_rio_mphant dans la personne de son élève, traduisit immédiatement à ses compagnons les réponses de l’indien.
paganel, die zegevierde in den persoon van zijn leerling, vertaalde onmiddellijk voor zijn makkers de antwoorden van den indiaan.

pour l'exercice de sa fonction, la personne de confiance relève directement du fonctionnaire dirigeant.
de vertrouwenspersoon ressorteert, voor de uitoefening van zijn functie, rechtstreeks onder de leidend ambtenaar.

je remercie m. le président en exercice en la personne duquel je salue personnellement la présidence du gouvernement portugais.
ik dank de fungerend voorzitter van de raad en wil in zijn persoon heel het portugese voorzitterschap groeten.