Results for dans le cadre d'une bande criminelle translation from French to Dutch

dans le cadre d'une réunion
altijd een vergadering

dans le cadre d'une teue évalua-
ik ben büj met de wijzigingen in de nafo-overeenkomst, die inmiddels in de praktijk worden toegepast.

l'infraction a été commise dans le cadre d'une organisation criminelle;
het strafbare feit is gepleegd in het kader van een criminele organisatie;

pollution dans le cadre d'une exploitation normale
bedrijfsmatige verontreiniging

dans le cadre d'une transfusion autologue programmée :
in het raam van een geprogrammeerde autologe transfusie :

concertations dans le cadre d'une commission de service
dienstoverleg

5° les stages dans le cadre d'une formation;
5° stages in het kader van een opleiding;

biens personnels recueillis dans le cadre d'une succession
persoonlijke goederen, verkregen in het kader van een erfopvolging

du tabagisme et dans le cadre d'une alimentation erronnée.
wij stemmen in met de in het verslag van de heer vernier voorgestelde amendementen en keuren vanzelfsprekend het programma „europa tegen kanker" in zijn geheel goed.

accords dans le cadre d'une politique de coopération régionale
voor de toepassing van de douane- of landbouwregelingen voor de invordering van schulden inzake douanerechten

dans le cadre d’une fédération de citoyens remaniée.
als een hervormde federatie van burgers.

- dans le cadre d'une campagne d'éradication de la maladie
- in het kader van een dierziekte-uitroeiingscampagne zijn geslacht;

- dans le cadre d'une campagne d'éradication de la maladie,
- in het kader van een campagne voor de uitroeiing van een dierziekte zijn afgemaakt

suivi dans le cadre d’une gestion centralisée et conjointe
toezicht bij gecentraliseerd en gezamenlijk beheer

cette communication s'inscrit dans le cadre d'une réflexion continue.
onderhavige mededeling maakt deel uit van de continue gedachtewisseling over dit onderwerp.

schéma thérapeutique dans le cadre d’une chimiothérapie hautement émétisante
dag 1

enquête concernant un ou plusieurs faits commis ou qui vont être commis dans le cadre d'une organisation criminelle.
onderzoek naar een gepleegd of nog te plegen feit of feiten in het kader van een criminele organisatie.

ainsi, la présente décision-cadre englobe les infractions commises dans le cadre d'une organisation criminelle.
dit kaderbesluit bestrijkt bijgevolg strafbare feiten die gewoonlijk door een criminele organisatie worden gepleegd.

le projet s’inscrit dans le cadre d’une approche intégrée.
het project wordt gekenmerkt door een sterk geïntegreerde aanpak.

d) l'infraction a été commise dans le cadre d'une organisation criminelle au sens de l'action commune 98/733/jai.
d) het strafbare feit is gepleegd in het kader van een criminele organisatie zoals omschreven in gemeenschappelijk optreden 98/733/jbz, afgezien van het daarin genoemde sanctieniveau.