Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respect des délais légaux;
respecteren van de wettelijke termijnen;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dans le respect des consignes de sécurité
met inachtneming van de veiligheidsvoorschriften
Last Update: 2017-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
le respect des procédures;
overeenstemming met de procedurele vereisten;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le respect des mesures atfm;
de naleving van atfm-maatregelen;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
le respect des délais à observer
tijdigheid
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mise en œuvre des synergies dans le respect des différences
rekening houden met verschillen bij het streven naar synergie
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
application dans le respect des consignes de sécurité pertinentes.
verwerking met inachtneming van de desbetreffende veiligheidsvoorschriften.
Last Update: 2017-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pratique sportive dans le respect des impératifs de santé.
het medisch verantwoord sporten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le respect des conditions d’agrément;
de naleving van de erkenningsvoorwaarden;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le contrôle est effectué dans le respect des règles de confidentialité.
de audit wordt op basis van vertrouwelijkheid uitgevoerd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les décisions de justice dans le respect des règles de procédure;
in rechterlijke uitspraken, op grond van het bestaande procesrecht;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prévention des abus dans le respect des droits de l'homme3.
misbruik moet, met inachtneming van de rechten van de mens3, worden voorkomen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gouvernement peut fixer des normes dans le respect des normes précitées.
de regering kan normen vastleggen met inachtneming van voornoemde normen.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: