Results for date d’obtention translation from French to Dutch

ii) la date d'obtention de ces produits;
ii) de datum waarop deze producten zijn vervaardigd;

date d'obtention du droit de vote des femmes
jaar invoering vrouwenkiesrecht

date d'obtention du diplôme de docteur en médecine :
datum van uitreiking van het diploma van dokter in de geneeskunde :

le délai prend effet à la date d'obtention définitive du permis de lotir.
de termijn vangt aan op de dag waarop de verkavelingsvergunning definitief wordt verkregen.

la contrainte majeure d’une telle méthode estson caractère imprévisible quant à la date d’obtention des œufs.
hetgrootste probleem van zo’n methode is natuurlijk wel dathet moeilijk te voorspellen is wanneer eitjes zullen wordenverkregen.

tout conducteur pendant les douze premiers mois à partir de la date d'obtention du permis de conduire, sous peine de perdre toute crédibilité en matière sociale.
de jongeren dienen een afstand van 3000 tot 4000 kilometer af te leggen, alvorens zij alleen mogen beginnen te rijden en natuurlijk nadat zij hun rijbewijs hebben gehaald.

1° avoir totalisé, au cours d'une période de six mois précédant la date d'obtention du droit, un nombre de jours de travail que le roi détermine.
1° over een periode van 6 maanden die de datum van het verkrijgen van het recht voorafgaat, een door de koning vastgesteld aantal arbeidsdagen totaliseren.

les exploitants de ces installations doivent faire parvenir une copie de l'autorisation à ovam dans un délai de six mois, à compter de la date d'obtention de l'autorisation.
de exploitanten van die inrichtingen moeten binnen een termijn van zes maanden, te rekenen vanaf het verkrijgen van de vergunning, een afschrift van de vergunning bezorgen aan ovam.

1o dans l'ordre croissant de la date d'obtention du brevet et en cas d'équivalence de date, dans l'ordre décroissant d'ancienneté de service :
1o in stijgende volgorde van de datum van het behalen van het brevet en, bij gelijke datum, in dalende orde van de dienstanciënniteit :

1° dans l'ordre croissant de la date d'obtention du brevet et en cas d'équivalence de date, dans l'ordre décroissant d'ancienneté de service :
1° in stijgende volgorde van de datum van het behalen van het brevet en, bij gelijke datum, in dalende orde van de dienstanciënniteit :

ce seuil devrait s’appliquer chaque fois que le ressortissant de pays tiers présente une demande de première carte bleue européenne ou une demande de renouvellement dans un délai de trois ans à compter de la date d’obtention des qualifications ainsi que lorsque ledit ressortissant demande un premier renouvellement de la carte bleue européenne et que la carte initiale a été délivrée pour une période inférieure à 24 mois.
dit moet gelden telkens als de onderdaan van een derde land een eerste aanvraag of een verlengingsaanvraag van een europese blauwe kaart indient uiterlijk drie jaar nadat hij/zij de kwalificaties verkregen heeft en bovendien wanneer die onderdaan van een derde land een eerste verlenging van de europese blauwe kaart aanvraagt en de eerste europese blauwe kaart werd afgegeven voor een periode van minder dan 24 maanden.

«doctorant» (étudiant de troisième cycle): tout chercheur en début de carrière, laquelle débute à compter de la date d'obtention du diplôme lui donnant formellement le droit de préparer un doctorat;
„doctoraatskandidaat” (kandidaat in de derde cyclus): een beginnend onderzoeker aan het begin van zijn/haar onderzoeksloopbaan, te rekenen vanaf de datum waarop de graad werd behaald die hem/haar formeel het recht verleent om een doctoraatsprogramma te volgen;