From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te souviens-tu d'une visite que me fit le célèbre chimiste anglais humphry davy en 1825?
herinnert gij u het bezoek, dat de beroemde engelsche scheikundige humphry davy in 1825 bij mij aflegde?"
mm. humphry davy, de humboldt, les capitaines franklin et sabine, ne manquèrent pas de lui rendre visite à leur passage à hambourg.
humphry davy, humboldt, de kapiteins franklin en sabine verzuimden niet hem op hunne doorreis te hamburg te bezoeken.
--je n'en vois pas, du moment qu'il faut abandonner le système de la chaleur centrale. --donc, jusqu'ici la théorie de davy se trouve justifiée?
"ik zie er geene, zoodra ik het stelsel der inwendige warmte moet opgeven." "tot nu toe wordt de theorie van davy dus bevestigd?"