Results for de chaque organisme translation from French to Dutch

organisation de chaque organisme intermédiaire
organisatie van elke bemiddelende instantie

a remplir pour chaque organisme.
1 niet inbegrepen

de même, nous pourrons prendre chaque organisme individuellement.
wij kunnen de organen ook afzonderlijk onderzoeken.

5° d'un membre de chaque organisme de certification;
5° één lid van elke certificatie-instelling;

les commissaires aux comptes sont nommés auprès de chaque organisme public.
de commissarissen der rekeningen worden bij elke overheidsinstelling benoemd.

il est désigné, au sein de chaque organisme administratif autonome de première catégorie :
er wordt in elke autonome bestuursinstelling van eerste categorie aangesteld :

chaque organisme notifié publie périodiquement les informations pertinentes concernant
iedere aangemelde instantie publiceert periodiek alle relevante informatie over :

chaque organisme notifié publie périodiquement les informations pertinentes concernant :
ieder aangemelde instantie publiceert periodiek alle relevante informatie over :

le projet de budget de chaque organisme administratif autonome de première catégorie est établi par le gouvernement.
het ontwerp van begroting van iedere autonome bestuursinstelling van eerste categorie wordt opgemaakt door de regering.

le contrôle externe de chaque organisme public est assuré, chacun dans son domaine de compétences propres, par :
de externe controle op elke overheidsinstelling wordt, ieder voor wat zijn eigen bevoegdheidsgebied betreft, uitgeoefend door :

les engagements de crédits sont effectués au fur et à mesure de l'organisation des examens auprès de chaque organisme.
de kredieten worden voor elk onderzoek aan het betreffende bureau toegewezen.

l'avis des conseils communaux devra faire état de l'avis de chaque organisme touristique reconnu sur son territoire.
de gemeenteraad moet rekening houden met het advies van elke erkende toeristische instelling op zijn grondgebied.

l'avis des conseils communaux doit faire état de l'avis de chaque organisme touristique reconnu et actif sur leur territoire.
het advies van de gemeentebesturen maakt melding van het advies van elke erkende toeristische instelling die actief is op hun grondgebied.

la provision pour créances douteuses reste fondée sur les meilleures estimations de chaque organisme payeur impliqué, comme pour les années précédentes.
voor de voorziening voor twijfelachtige schuldvorderingen wordt nog steeds uitgegaan van de beste raming van elk betrokken betaalorgaan, zoals in de vorige jaren.

la définition des fonctions des organismes chargés de la gestion et du contrôle, ainsi que la répartition des fonctions au sein de chaque organisme;
de omschrijving van de functies van de bij het beheer en de audit betrokken instanties en de toewijzing van de functies binnen elke instantie;

a)la définition des fonctions des organismes concernéspar la gestion et le contrôle, ainsi que la répartition desfonctions au sein de chaque organisme;
1.voor het operationele programma wijst de lidstaat de volgende instanties aan: a)een beheersautoriteit om het operationele programmate beheren;

la commission a suivi la situation de près, notamment par le biais de missions d'audit auprès de chaque organisme payeur dans chacun des nem.
de commissie heeft de situatie nauwlettend gevolgd, met name door bij alle betaalorganen in de nieuwe lidstaten controlebezoeken af te leggen.

a) la définition des fonctions des organismes concernés par la gestion et le contrôle, ainsi que la répartition des fonctions au sein de chaque organisme;
a) de omschrijving van de functies van de bij het beheer en de controle betrokken instanties en de toewijzing van de functies binnen elke instantie;

a) la définition des fonctions des organismes concernés par la gestion et le contrôle et la répartition des fonctions à l'intérieur de chaque organisme;
a) de omschrijving van de functies van de bij het beheer en de controle betrokken instanties en de toewijzing van de functies binnen elke instantie;

l'organisation et la coordination de l'activité des médecins-conseils au sein de chaque organisme assureur sont confiées à un médecin-directeur.
de organisatie en de coördinatie van de activiteit van de adviserend geneesheren in elke verzekeringsinstelling worden toevertrouwd aan een geneesheer-directeur.