Results for de mettre fin àtranslation from French to Dutch

mettre à jour
bijwerken

mettre à jourqsql
bijwerkenqsql

injonction de mettre fin à la discrimination
verplichting om een einde te maken aan de discriminatie

impossible de mettre fin à wpa supplicant.
kon wpa_supplicant niet beëindigen.

droit de mettre fin à l'exclusivité
recht om de exclusiviteit te beeindigen

impossible de mettre fin au processus ffserver.
ffserver kon niet worden afgesloten.

ii convient de mettre fin à la rétention :
de vatting moet beëindigd worden :

il est impératif de mettre fin à ces paradoxes.
aan die paradoxen moet een einde worden gemaakt.

mettre à la corbeille sans confirmation
naar de prullenbak zonder vragen

& mettre à jour@info: tooltip
bijwerken@info:tooltip

en principe, il conviendrait de mettre fin aux aides.
in het verslag komt niet goed uit de verf hoe de toekomst er uit ziet.

elle s'efforce de mettre fin aux déséquilibres structurels.
zij wil de structurele onevenwichtigheden wegwerken.

l'ira a le pouvoir de mettre fin à la violence.
het ira heeft de macht een eind te maken aan het geweld.

la comission a donc ordonné de mettre fin aux pratiques incriminées.
de commissie heeft derhalve geëist dat de desbetreffende praktijken werden beëindigd.

demandez l’avis de votre médecin avant de mettre fin au traitement.
vraag uw arts om advies voordat u de behandeling stopt.

ce n'est qu'à condition de mettre fin à la discrimination
zij gaan nu weg en het probleem zal daardoor misschien alleen nog maar groter

système absurde, système dangereux auquel il convient de mettre fin.
we moeten een einde maken aan dit absurde en gevaarlijke systeem.

l'alternative était de mettre fin à Γ initiative dans son ensemble.
wij maken dus een programma voor de happyfew die de loterij winnen en de deelname kunnen betalen.

obligation de mettre fin aux régimes l'expiration de la période transitoire:
verplichting om de nationale stelsels verstriiken van de overgangsperiode

il n'existe aucune sanction susceptible de mettre rapidement fin aux pratiques illicites.
er bestaan geen boeten om ongeoorloofde praktijken snel af te straffen.