Results for de notre système fiscal belge translation from French to Dutch

système fiscal
belastingstelsel

code fiscal belge
belgische belastingwetgeving

système fiscal actuel
bestaand belastingstelsel

2.14 système fiscal
2.14 belastingen

système fiscal des açores
fiscaal regime van de azoren

notre système est complexe.
ons economisch systeem is ingewikkeld.

usecrédit (2416) système fiscal
use goedkeuring van de begroting (2441) r eflk en eenheid s ter ling zo n e

le régime fiscal belge des fsc
de belgische belastingregeling voor fsc's

c' est précisément la base de notre système démocratique.
dat is nu precies de basis van ons democratisch stelsel.

encadré nº 4: synthèse des modifications apportées au système fiscal belge
kader 4: overzicht van de wijzigingen in het belgische belastingstelsel

notre système de téléphonie a été nationalisé.
het woord „scherm" zou ons overigens tot denken moeten aanzetten.

notre système institutionnel est déjà assez compliqué.
ons institutioneel systeem is nu reeds zeer complex en omslachtig.

il doit aussi être un garant de notre système de protection sociale.
hierdoor dreigt het gevaar dat de nationale stelsels op het laagste niveau van sociale be scherming worden geharmoniseerd.

tout notre système économique repose sur la confiance.
ons hele economische systeem is gebaseerd op vertrouwen.

toutefois, les circonstances révèlent l'insuffisance de notre système insitutionnel.
een tweede opvatting is dat men met de dictator niet kan onderhandelen vóór hij verslagen is.

une taxe inéquitable fixée sur une base erronée n'a plus sa place dans notre système fiscal.
een onrechtvaardige belasting met een foute basis hoort dan ook niet meer thuis in ons fiscaal systeem.

mais ces situations ont aussi mis en évidence les limites de notre système institutionnel.
maar bij deze situaties kwamen ook de beperkingen van onze institutionele regelingen aan het licht.

les plans pluriannuels restent au centre de notre système de gestion de la pêche.
bij het beheer van onze visserijen blijven de meerjarenplannen een centrale rol spelen.

notre système institution nel peut-il s'en accommoder?
kan ons institutioneel stelsel zich daar aan aanpassen?

les réfugiés qui échouent sur le littoral méditerranéen fustigent le caractère inhumain de notre système.
de vluchtelingen die aanspoelen aan de kusten van de middellandse zee zijn een aanklacht tegen de onmenselijkheid van ons systeem.