Results for de un bout àle autre translation from French to Dutch

lire d'un bout à l'autre
doorlezen

sûreté d'un bout à l'autre
"end-to-end"-beveiliging

manger un bout
een stukje eten

ce qui ressort par un bout est le reflet de ce qui est entré par l'autre.
wat eruit komt weerspiegelt wat er ingaat.

ajouter un bout de phrase
woorden toevoegen

veux-tu manger un bout ?
wil je iets eten?

analyser d'un & bout à l'autre des limites du système de fichiers
andere & bestandssystemen meenemen bij doorzoeken

interreg iii a france-espagne, d’un bout à l’autre des pyrénées
interreg iiia frankrijk/spanje: van het ene uiterste van de pyreneeën naar het andere

il s'assit à un bout de sa table de travail, et moi à l'autre.
hij ging aan het eene einde van zijne werktafel zitten en ik aan het andere.

ce marathon symbolique d’un bout à l’autre du continent avait deux grands objectifs.
deze symbolische marathonreis over ons werelddeel had twee hoofddoelen.

il pourrait donc être possible de réduire les coûts de distribution d'un bout à l'autre de la chaîne de distribution.
het is wellicht mogelijk de distri­butiekosten over de gehele distributieketen te beperken.

. la nécessité d'améliorer la solidarité et de renforcer la coopération d'un bout à l'autre de la société.
. de noodzaak de solidariteit te vergroten en de samenwerking overal binnen de samenleving te versterken.

les mesures doivent être effectuées d'un bout à l'autre de la bande de fréquences de 30 à 1 000 mhz.
de metingen worden verricht in het frequentiebereik van 30 tot 1 000 mhz.

dans l'ue, il conviendrait de maintenir et de promouvoir d'un bout à l'autre du territoire une production agricole durable.
in de hele eu zou een gediversifieerde landbouwproductie in stand gehouden en gepromoot moeten worden.

ah, chère collègue, j'ai pris un plaisir tout particulier à le lire d'un bout à l'autre.
inderdaad, collega, ik heb me alleszins de moeite getroost om dit verslag helemaal door te lezen.

je tiens à être sûr que cette inexactitude ne sera pas reprise d'un bout à l'autre du compte rendu défi nitif.
wij verzoeken om de oprichting van een internationale organisatie, belast met de bestrijding van handel in minderjarigen.

mais nous ne devons pas prendre un bout de papier pour une paix effective.
maar we moeten een stukje papier niet verwarren met echte vrede.

d'un bout à l'autre, le rapport cite les noms des pays réputés avoir manqué à leur devoir de défense des droits fondamentaux.
met name de voorstellen op het gebied van veiligheid op de weg, de preventie van files, duurzame mobiliteit, een geharmoniseerde brandstofaccijns voor het beroepsverkeer, de infrastructuur en de verschillende vervoersmethodes zijn voor flinke 'verbetering vatbaar.

3.9.1 le comité demande que les statistiques nationales soient comparables d'un bout à l'autre de l'europe.
3.9.1 het eesc wil dat nationale statistieken in heel europa met elkaar kunnen worden vergeleken.

les échelles et les cordes se réduisaient à un bout de câble enroulé autour du tronçon de mât.
de ladders en touwen waren weg, op een eindje kabel na, dat om de stomp van den mast zat.