From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_ il en est deduit le montant des recours encaisses au cours des periodes visees au paragraphe 2 ,
- afgetrokken wordt het bedrag dat in de in lid 2 bedoelde perioden door het uitoefenen van verhaalsrecht werd ontvangen ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_ il en est deduit le montant total des primes ou cotisations annulees au cours du dernier exercice , ainsi que le montant total des impots et taxes afferents aux primes ou cotisations entrant dans la masse .
- afgetrokken worden het totaalbedrag van de gedurende het laatste boekjaar geannuleerde premies of bijdragen , alsmede het totaalbedrag van de belastingen en rechten op de samengestelde premies of bijdragen .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_ il en est deduit le montant des provisions ou reserves pour sinistres a payer , constituees au commencement du deuxieme exercice precedant le dernier exercice inventorie , tant pour les affaires directes que pour les acceptations en reassurance .
- eveneens wordt afgetrokken het bedrag van de reserves voor te betalen schaden welke aan het begin van het tweede boekjaar , voorafgaande aan het laatste afgesloten boekjaar , zijn gevormd , zulks zowel voor directe zaken als voor geaccepteerde herverzekeringen .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cela à condition que le nombre de jours, comme mentionné dans l'article 8 § 1 est deduit par 10 et que le propriétaire du bateau concerné envoie par pli recommandé au service une demande appropriée et ce avant le 15 juillet 2006.
dit op voorwaarde dat het aantal dagen, zoals bedoeld in het artikel 8, § 1, wordt verminderd met 10 en dat de eigenaar van het betrokken vissersvaartuig daartoe vóór 15 juli 2006 per aangetekend schrijven aan de dienst een overeenkomstig verzoek richt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la mesure ou l'ensemble des remboursements dont il pourrait beneficier viendrait a depasser les sommes de remboursement prevues au paragraphe 1, la difference sera deduite du montant a rembourser au titre du paragraphe 1, sauf en ce qui concerne les remboursements obtenus au titre d'une assurance-maladie complementaire privee destinee a couvrir la partie des frais non remboursable au titre du paragraphe 1. ";
indien het totale bedrag der vergoedingen die hij zou kunnen ontvangen, de in lid 1 bedoelde vergoedingen te boven gaat, wordt het verschil in mindering gebracht op het krachtens lid 1 te vergoeden bedrag, behalve in het geval van vergoedingen uit hoofde van een particuliere aanvullende ziektekostenverzekering ter dekking van het gedeelte der kosten dat niet wordt vergoed uit hoofde van lid 1.%quot%;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting