Results for demain, je serai en congé translation from French to Dutch

c / demain je serai à la maison
ik wil vandaag nog een brief schrijven

soudure en congé
holle hoeklas

demain je jouerai au football.
morgen ga ik voetbal spelen.

- demain, je te conduirai au port.
- morgen breng ik je naar de haven.

demain, je pense qu’ il le fera.
ik denk dat hij dat morgen wel zal doen.

dans une heure et demie, je serai en route pour la croatie.
over ongeveer anderhalf uur vlieg ik naar kroatië.

je serai en contact avec les représentants du secteur après ce débat.
ik zal na dit debat contact hebben met vertegenwoordigers uit die sector.

je serai en revanche beaucoup moins enthousiaste à l'égard des solutions proposées.
nu wat het verslag van de heer lüttge betreft.

le président. — si nous organisons un vote sur ce point, je serai en contradiction avec le règlement.
de voorzitter. — als ik hierover laat stemmen, dan neem ik eigenlijk een loopje met het reglement.

je serai en mesure de commenter ces questions ainsi que je l'ai dit, jeudi à midi, après le vote.
wij zouden op die manier onze gemeenschap een ondulbaar beeld van egoïsme verschaffen terwijl honger en schaarste nog altijd door de wereld waren.

une fois encore, je serai en mesure d'être beaucoup plus précis une fois que la cour aura rendu sa décision.
ik wil nogmaals herhalen dat ik pas na de uitspraak van het hof een duidelijker standpunt kan innemen.

j'espère toutefois que je serai en mesure de vous présenter cette nouvelle proposition dans les premiers mois de 1996.
ik wil er ook op wijzen dat tot dusver slechts vier lidstaten — ierland, nederland, belgië en frankrijk — de aanbeveling van de commissie hebben opgevolgd en initiatieven hebben genomen om de overheveling van bedrijven te vergemakkelijken. ik hoop evenwel dat de andere landen hun voorbeeld volgen.

après cette date, je serai en mesure de communiquer au parlement la suite que nous pensons pouvoir ou devoir réserver au pro gramme erasmus.
het is ook een feit dat de commissie op dit ogenblik eigenlijk niet over de middelen beschikt om deze controle verder uit te bouwen.

j'espère que, dans mes remarques, je serai en mesure de répondre à la plupart des points, sinon tous, soulevés lors de ce bref débat.
de afgevaardigde werd gemachtigd om te zeggen dat de gemeenschap positief zou staan tegenover verzoeken om technische of financiële hulp bij de voorbereiding van dit onderzoek.

je suis en congé à partir du lundi 28 décembre et je serai de retour à partir du lundi 28 décembre
ik ben in verlof van maandag 28 december en zal terug aanwezig vanaf maandag 28 december

je ne peux pas m'étendre sur le sujet à ce stade mais je vous tiendrai au courant dès que je serai en possession de plus amples informations.
ik kan daarop nu niet nader ingaan, maar zal u op de hoogte brengen als ik over meer informatie beschik.

moi, comme contribuable, je serais en faveur de plus de recherche sur le dragon.
ik als belastingbetaler zou graag bijdragen aan meer onderzoek naar draken.

en dépit de cela et malgré des difficultés considérables, je serai en mesure de trouver l'argent nécessaire à un programme pour les régions textiles, qui sont touchées par des problèmes similaires.
welke concrete voornemens heeft de commissie ten aan zien van de werkzaamheden van het netwerk en hoe wil zij de ervaringen verspreiden die het netwerk heeft verzameld?

ce n'est pas facile mais nous devrions nous y essayer et j'espère que je serai en mesure de vous annoncer nos propositions pour le début décembre.
de situatie is moeilijk, maar wij moeten doen wat wij kunnen. ik hoop dat ik u begin december onze voorstellen zal kunnen voorleggen.

tout ce que nous pouvons faire, c'est continuer à bombarder le gouvernement turc avec nos idées concernant la violation des droits de l'homme. la semaine prochaine, je serai en
het enige dat wij kunnen doen, is de turkse regering blijven bombarderen met onze ideeën over de schending van