Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transformation en demande de naturalisation
omvorming tot naturalisatieaanvraag
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
le taux de naturalisation est même plus élevé qu’avant 1998.
hoe jonger een nieuwe burger is, hoe groter het rendement op de investeringen, aangezien zij voordelen zullen genieten gedurende een heel leven van persoonlijke en beroepsontwikkeling.
aucun problème ne se posera dès lors en cas de transformation d'une déclaration de nationalité en demande de naturalisation.
er stelt zich bijgevolg geen probleem in geval van omvorming van een nationaliteitsverklaring tot een naturalisatieaanvraag.
dans cette hypothèse, la transformation d'une déclaration de nationalité en demande de naturalisation n'est pas possible.
in dit geval is een omvorming van een verklaring van nationaliteitskeuze tot een naturalisatieaanvraag niet mogelijk.
le demandeur peut adresser sa demande de naturalisation soit à la chambre des représentants, soit à l'officier de l'état civil de sa résidence principale.
de aanvrager kan zijn naturalisatieaanvraag richten hetzij aan de kamer van volksvertegenwoordigers, hetzij aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van zijn hoofdverblijfplaats.
le demandeur pourra désormais adresser sa demande de naturalisation soit à la chambre des représentants, soit à l'officier de l'état civil de sa résidence principale.
de aanvrager zal voortaan zijn naturalisatieaanvraag kunnen richten hetzij aan de kamer van volksvertegenwoordigers, hetzij aan de ambtenaar van de burgerlijke stand van zijn hoofdverblijfplaats.
la communication à la chambre des représentants tient lieu de demande de naturalisation, sur laquelle la chambre des représentants statue conformément à l'article 21, § 4.
de overzending aan de kamer van volksvertegenwoordigers geldt als naturalisatieaanvraag waarover de kamer van volksvertegenwoordigers beslist overeenkomstig artikel 21, § 4.