Results for demande traitée translation from French to Dutch

cette demande est traitée par
zij wordt door behandeld door

la demande est traitée contradictoirement.
het verzoek wordt op tegenspraak behandeld.

comment la demande est-elle traitée?
hoe wordt de aanvraag verwerkt?

chaque demande doit donc être traitée séparément.
dat is ook een kwestie van gezond verstand.

chaque demande est traitée dans les 24 heures.
ieder verzoek wordt binnen 24 uur afgehandeld.

chaque demande doit être traitée dans les 24 heures.
ieder verzoek moet binnen 24 uur afgehandeld zijn.

elle précise pourquoi la demande n'est pas traitée.
ze vermeldt waarom de aanvraag niet wordt behandeld.

la demande italienne sera traitée lors d'une prochaine session.
het verzoek van italië zal in een komende zitting worden behandeld.

parallèlement, les demandeurs de visa verront leur demande traitée beaucoup plus rapidement.
ook kunnen visumaanvragen nu veel sneller worden behandeld.

au cas où la demande aurait trait :
in geval de aanvraag betrekking heeft op :

le parlement demande un traité d'interdiction
evp/ cda) dit de meest praktische op­lossing vond.

traité, qu'une demande de rejet soit recevable.
wat heeft het pailement bijgedragen ?

le chapitre iii traite de l'introduction de la demande
hoofdstuk iii behandelt de indiening van de aanvraag

la demande a trait à un terrain situé à . . . . .
een bewijs van ontvangst van die aanvraag werd afgegeven op.........

intensité de l'aide, des coûts éligibles, cumul: entre 1500 et 2000 esp par demande traitée par l'organisation.
steunintensiteit, subsidiabele kosten, cumulatie: 1500 tot 2000 esp per door de organisatie ingediende aanvraag.

les gouvernements nationaux ont déjà pris de nombreuses mesures afin de veiller à ce que les candidats à une protection au sein de l’ue voient leur demande traitée de manière équitable et efficace.
illegale immigratie in de eu moet worden beperkt vanwege de vele negatieve gevolgen, niet in het minst de banden met criminele groepen en mensensmokkelaars. zij maakt het ook moeilijk echte vluchtelingen te onderscheiden.

toute personne qui introduit une demande d’asile a le droit de voir sa demande traitée conformément aux règles fixées dans les procédures d’asile et dans la directive «qualification», sur une base individuelle et au cas par cas.
iedere persoon die asiel aanvraagt heeft er recht op dat zijn aanvraag op individuele basis wordt behandeld overeenkomstig de regels die in de richtlijn asielprocedures en de richtlijn asielnormen zijn vastgelegd.

le chapitre iv traite de l'instruction des demandes
hoofdstuk iv behandelt het onderzoek van de aanvragen