Trying to learn how to translate from the human translation examples.
demander son chemin
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
demander son préavis
de dienst opzeggen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
puis-je demander son remplacement ?
kan ik een vervangende accessoire bestellen?
Last Update: 2011-02-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
parallèlement, la csce fait son chemin.
ook bij het intern-duitse eenwordingsproces zijn wij nu volop bezig met een beslissende koerswijziging.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dernier jour pour demander son inscription12
uiterste datum voor verzoek om inschrijving12
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
et la troupe continua son chemin.
en de troep vervolgde zijn weg.
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
depuis, l'idée a fait son chemin.
de economische inzet is dan ook enorm ...
comment a-t-elle fait son chemin?
maar hoe is ze daar terechtgekomen?
malgré cela, la directive poursuit son chemin.
desondanks gaat de richtlijn gewoon door.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
le travail sur cette question suit son chemin.
het werk aan deze kwestie wordt dus voortgezet.
comment trouver son chemin dans le labyrinthe europÉen 1
wegwijs in de europese doolhof
le comité du jets aux collectivités locales fait son chemin.
een indirect voordeel van het p uit andere streken.
nécessaire, car le racisme continue à faire son chemin.
het racisme gedijt op de crisis en de uitsluiting.
l'idée d'un kosovo indépendant a fait son chemin.
de geest van een onafhankelijk kosovo is uit de fles.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
aussi l'idée des transports combinés fait-elle son chemin.
de idee van gecombineerd vervoer begint dan ook ingang te vinden.
dans quel emploi l'agent peut-il demander son transfert ?
in welke betrekking kan een ambtenaar zijn overplaatsing aanvragen ?
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la communauté a encore sur son chemin un grand nombre de problèmes.
de gemeenschap wachten nog veel problemen.
et c'est une idée qui a fait son chemin au sein de nos institutions.
onze instellingen hebben dit idee overgenomen.
les États membres devraient informer europol et lui demander son soutien; et
de lidstaten moeten europol op de hoogte houden en europol om bijstand verzoeken, en
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nous sommes alors en 1990, et depuis lors, cette idée a fait son chemin.
dat gebeurde in 1990, en sindsdien heeft het concept een sneeuwbaleffect gehad.
l'idée d'un ajournement du projet de monnaie unique fait son chemin.
mijnheer de voorzitter, hoe kunnen wij onze medeburgers overtuigen dat de europese unie een toegevoegde waarde biedt?
