Results for depositaire translation from French to Dutch

depositaire
depositaris

section iii. - des obligations du depositaire.
afdeling iii. - verplichtingen van de bewaarnemer.

le trésorier est depositaire de tous les biens meubles de l'institut.
de penningmeester is de bewaarder van alle roerende goederen van het instituut.

le depositaire informe immédiatement les hautes parties contractantes concernées de toute notification reçue au titre du paragraphe 2 du présent article.
de depositaris stelt de betrokken hoge verdragsluitende partijen onmiddellijk in kennis van een ingevolge het tweede lid van dit artikel ontvangen kennisgeving.

la fédération belge du secteur financier communiquera à l'établissement depositaire les données que celle-ci doit nécessairement connaître pour exécuter son obligation prévue dans le présent chapitre.
de belgische federatie van het financiewezen zal de gegevens die de instelling-depositaris noodzakelijkerwijze moet kennen voor de uitvoering van zijn verplichting bedoeld in dit hoofdstuk, meedelen aan de instelling-depositaris.

le notaire ou autre depositaire qui refuserait de délivrer expédition ou copie d'un acte aux parties intéressées en nom direct, héritiers ou ayants droit, y est, à leur demande, condamné par le président du tribunal de première instance.
de notaris of een andere bewaarder, die een uitgifte of een afschrift van een akte aan de rechtstreekse belanghebbende, de erfgenamen of de rechthebbenden weigert af te geven, wordt op hun verzoek daartoe veroordeeld door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg.