Results for des compagnons translation from French to Dutch

French

Translate

des compagnons

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Dutch

Info

French

association ouvrière des compagnons du devoir

Dutch

verbond van gezellen

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

une instruction à des compagnons du même âge connus;

Dutch

een instructie aan bekende leeftijdgenoten;

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

8. une discussion avec des compagnons d'âge connus.

Dutch

8 een discussie met bekende leeftijdgenoten.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

des compagnons d'abraham serfati sont toujours détenus.

Dutch

medestrijders van abraham serfati zitten nog steeds gevangen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

une information destinée à des compagnons d'âge connus;

Dutch

een informatief stuk voor bekende leeftijdgenoten;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ces animaux ne sont plus des compagnons de vie dans notre civilisation.

Dutch

de amendementen die ons zijn voorgesteld gingen praktisch alle de goede kant uit, want de algemene achtergrondgedachte was dat de dieren die zo'n trieste lotsbestemming in het vooruitzicht hebben, op ons medelijden moeten kunnen rekenen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

peuvent imaginer des solutions à des conflits avec des compagnons du même âge.

Dutch

kunnen voor conflicten in de omgang met leeftijdgenoten oplossingen bedenken.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

il est vrai qu'ici il y a des compagnons de route du maoïsme.

Dutch

en dan hebben wij hier ook nog maoïstische kameraden!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les adultes et les jeunes babouins devraient être hébergés avec des compagnons sociaux.

Dutch

zowel juvenielen als volwassen exemplaren hebben het gezelschap van soortgenoten nodig.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

2° peuvent mettre en cause la sécurité du candidat et des compagnons de plongée;

Dutch

2° de veiligheid van de kandidaat en de mededuikers kan in het gedrang brengen;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

screening des compagnons de classe sur des symptômes de la maladie et, si nécessaire, renvoi;

Dutch

screening van de medeleerlingen op symptomen van de ziekte en zo nodig doorverwijzing;

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

French

peuvent lire les types de texte suivants pour des compagnons d'âge (niveau de traitement :

Dutch

kunnen de volgende tekstsoorten voor leeftijdgenoten lezen (verwerkingsniveau :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l'anco a lancé ce pro gramme en coopération avec l'association ouvrière des compagnons du devoir.

Dutch

dit multilaterale uitwisselingsprogramma is in de loop der jaren zeer po pulair geworden bij jonge ierse boeren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

peuvent écouter les types de texte suivants destinés à des compagnons d'âge (niveau de traitement :

Dutch

kunnen luisteren naar de volgende tekstsoorten voor leeftijdgenoten (verwerkingsniveau :

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les recherches ont manqué d'aborder avec justesse les points de vue des compagnons/compagnes extra-professionnels.

Dutch

bij het onderzoek is onvoldoende aandacht besteed aan de mening van niet werkende vrienden, kennissen enz.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

et nous leur avons destiné des compagnons inséparables [des démons] qui leur ont enjolivé ce qui était devant et derrière eux.

Dutch

en wij zullen voor hen metgezellen aanwijzen die voor hen schoonschijnend maken wat vóór hen is en wat achter hen is.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

« association des compagnons bâtisseurs » a.s.b.l., rue des carmes 24, 6900 marche- en-famenne

Dutch

« association des compagnons bâtisseurs » v.z.w., rue des carmes 24, 6900 marche-en-famenne

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ces trois hommes sont des compagnons d'abraham serfaty qui, lui, grâce notamment à l'action de ce parlement, a pu recouvrer la liberté.

Dutch

vandaar dat werd besloten om de sancties tegen montenegro op te heffen of beter gezegd, niet op te leggen zoals eerder nochtans beslist was.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les animaux sont des compagnons merveilleux, sans reproche, qui ne posent pas de problèmes et qui méritent en retour que l'on s'occupe d'eux.

Dutch

als de raad zich zo arrogant tegenover ons blijft opstellen, zullen wij een zo grote publieke reactie ontketenen dat de raad niet weet wat hem overkomt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il n'existait pas, en effet, comme dans les autres pays de la cee, de guildes ou de corporations qui se sont occupées pendant des siècles de la formation des apprentis et des compagnons.

Dutch

corporaties of gilden, die zich, zoals dat in de andere eg­landen het geval was, sinds eeuwen bekommerden om de opleiding van jongeren, bestonden hier niet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK