Results for dette national translation from French to Dutch

dette
schulden

dette nationale
staatsschuld

dette libellée en monnaie nationale
schuld luidende in nationale valuta

titres négociables de la dette nationale
verhandelbare staatsleningen

dette libellée en monnaie nationale[ 3a.
de categorie schuld luidende in nationale valuta[ 3a.

union bonds destinés à stabiliser la dette nationale
unieobligaties om nationale schulden te stabiliseren

dette à court terme en monnaie nationale indexée sur des taux de change;
kortlopende schuld in binnenlandse valuta geïndexeerd aan wisselkoersen;

mais la france préfère apparemment régler sa dette nationale sur le compte des producteurs lai tiers européens.
wij zouden ons uitgangspunt van een algemene aanpak hebben laten varen.

l'importance de la réduction de la dette nationale est évidente en raison du vieillissement futur de la population.
de gedachte van een gemeenschappe lijke munt is wellicht verleidelijk, maar ik heb altijd be zwaar gehad tegen de invoering ervan door een beperkt aantal lidstaten.

systeme europeen des comptes eurostat la comptabilité nationale (déficit public, dette publique et pib);
europees systeem van rekeningen eurostet

a titre d'exemple, la totalité de la dette nationale de la jordanie résulte du nonrespect par les etats arabes de leur
het gaat om een handvest van de fundamentele beginselen van het vrije verkeer in europa.

dès que la croissance économique reculera, les déficits augmenteront à nouveau, surtout dans les pays affectés par une importante dette nationale tels que la bel gique.
bovendien zal de euro voor de burgers psychologisch ongetwijfeld het voor naamste element zijn van de europese eenheid, dat veel meer indruk maakt dan de huidige symbolen en de eg-in-stellingen, hetgeen op de middellange termijn kan betekenen dat ook de politieke unie wordt aanvaard en zelfs wordt verlangd.

les bureaux de gestion de la dette nationaux actuels font partie des institutions budgétaires nationales et sont autorisés par les autorités gouvernementales à prélever l’impôt.
de huidige nationale agentschappen voor het schuldbeheer maken deel uit van de nationale begrotingsinstellingen, die kunnen leunen op de overheidsbevoegdheid om belastingen te heffen.

cette baisse est principalement due à l'augmentation des dépenses d'autres secteurs, tels que les équipements sociaux et la dette nationale.
dit is vooral het gevolg van de groei van uitgaven voor andere sectoren zoals sociale voorzieningen en voor de nationale schuld.

cependant, même ainsi, le déficit serait, en 1989, entièrement imputable à un déséquilibre structurel tenant essentiellement à la charge toujours croissante du service de la dette nationale.
ook aldus echter zou het tekort in 1989 volledig voortvloeien uit een structureel ge brek aan evenwicht dat voornamelijk verband houdt met de steeds stijgende rentelast op de nationale schuld.

5.1.1 le fonds européen de stabilité financière (fesf) pourrait détenir la part de dette nationale convertie en union bonds sur un compte spécial de conversion.
5.1.1 de efsf zou de in unieobligaties omgezette nationale schulden op een speciale conversierekening kunnen aanhouden.

1.12 les eurobonds ne doivent pas intégrer la dette nationale de l'allemagne ou de tout autre État membre, et n'ont pas besoin de garanties souveraines conjointes ou solidaires.
1.12 euro-obligaties zouden niet bij de staatschuld van duitsland of welke lidstaat dan ook moeten worden opgeteld, noch vereisen zij gezamenlijke of individuele overheidsgaranties.

1.9 union bonds - la dette nationale, convertie, même de manière graduelle, en union bonds jusqu'à hauteur de 60 % du pib, pourrait être détenue dans un compte de débit consolidé mais non soumis à négociations.
1.9 unieobligaties: een deel van de nationale schulden (maximaal 60 % van het bbp) wordt (eventueel geleidelijk) in unieobligaties omgezet, die op een geconsolideerde maar niet verhandelbare schuldrekening zouden kunnen worden ondergebracht.