Results for deuxième constatation : translation from French to Dutch

deuxième constatation.
dat is mijn tweede vaststel ling.

constatation
keuringsbeslissing

avis de constatation
kennisgeving van constateringen

autre constatation:
een andere vaststelling :

constatation des résultats
resultaatbepaling

constatation en manquement.
hof van justitie

la constatation comprend :
de vaststelling bevat :

section 1re. - constatation.
afdeling 1. - vaststelling.

constatation d'un décès
vaststelling van een overlijden

cette constatation est effectuée
deze vaststelling geschiedt

cette constatation est préoccupante.
dit is een zorgwekkende ontwikkeling.

cette constatation peut résulter :
deze vaststelling kan voortkomen uit :

le passage de la première à la deuxième étape est conditionné par la constatation
de overgang van de eerste naar de tweede etappe is afhankelijk van de vaststelling

constatation radiologique d'élargissement médiastinal.
radiologische tekenen van een verbreed mediastinum.

la deuxième remarque est la constatation que lorsque cette procédure sera finie, les rte seront acceptés.
de tweede opmerking betreft het simpele feit dat als deze procedure beëindigd is, de ten's aanvaard zijn.

code / norme / référence / catégorie / constatation
code / std / ref / cat / bevinding

la deuxième constatation, c'est que, pour l'essentiel, les exigences vitales du droit communautaire sont satistaites.
ten tweede, dat de levensvoorwaarden voor het gemeenschapsrecht in feite zijn vervuld.

cette constatation permet le passage à la deuxième étape (avec effet au 1er janvier 1962).
met ingang van 1 januari 1962 kan dus tot de tweede etappe worden overgegaan.

cette constatation ne pouvant plus être contestée au stade du pourvoi, la deuxième branche du premier moyen doit être déclarée irrecevable.
aangezien deze vaststelling in het stadium van de hogere voorziening niet meer kan worden betwist, moet het tweede onderdeel van het eerste middel niet-ontvankelijk worden verklaard.

constatations
bevindingen