Results for diese translation from French to Dutch

diese
kruis

diese richtlinie ist am 31.
diese richtlinie ist am 31.

sie wird ferner diese positionen ggf .
sie wird ferner diese positionen ggf .

diese informationen wurden mit schreiben vom 29.
diese informationen wurden mit schreiben vom 29.

die kommission hält diese zahl jedoch für realistisch.
die kommission hält diese zahl jedoch für realistisch.

wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.
wie oben erläutert, wurden diese kumulierungsregeln eingehalten.

die bundesregierung erteilte diese auskünfte mit schreiben vom 23.
die bundesregierung erteilte diese auskünfte mit schreiben vom 23.

deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
deutschland meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.

[8] diese daten stammen von der website der blm.
[8] diese daten stammen von der website der blm.

die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.
die bundesregierung meldete diese maßnahme aus gründen der rechtssicherheit an.

(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.
(11) diese entscheidung betrifft nur die steuerbefreiung für unterglasanbaubetriebe.

die kommission bedauert, dass diese frist nicht verlängert werden kann.
die kommission bedauert, dass diese frist nicht verlängert werden kann.

in abhängigkeit der abschließenden marktdefinition können sich diese zahlen allerdings ändern.
in abhängigkeit der abschließenden marktdefinition können sich diese zahlen allerdings ändern.

allerdings werden diese einzelheiten in der notifizierten haftungsvereinbarung selbst nicht ausgeführt.
allerdings werden diese einzelheiten in der notifizierten haftungsvereinbarung selbst nicht ausgeführt.

die kommission hält eine Überprüfung für notwendig, ob diese maßnahme die arbeiten beschleunigt.
die kommission hält eine Überprüfung für notwendig, ob diese maßnahme die arbeiten beschleunigt.

[65] diese vereinbarung wird auch auf seite 6 des genehmigungsbescheids der blm vom 3.
[65] diese vereinbarung wird auch auf seite 6 des genehmigungsbescheids der blm vom 3.

die technischen Übertragungskapazitäten für diese programme müssen im verhältnis zu den übrigen Übertragungskapazitäten gleichwertig sein.
die technischen Übertragungskapazitäten für diese programme müssen im verhältnis zu den übrigen Übertragungskapazitäten gleichwertig sein.

daher ist die kommission zum jetzigen zeitpunkt der auffassung, dass diese maßnahme dem staat zuzuordnen ist.
daher ist die kommission zum jetzigen zeitpunkt der auffassung, dass diese maßnahme dem staat zuzuordnen ist.

da diese produkte gehandelt werden, droht die maßnahme den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigt den handel zwischen mitgliedstaaten.
da diese produkte gehandelt werden, droht die maßnahme den wettbewerb zu verfälschen und beeinträchtigt den handel zwischen mitgliedstaaten.

diese prüfung wird sich auf die angenommenen verbindungen und das gemeinsame wirtschaftliche verhalten dieser unternehmen und ihr verhalten in der vergangenheit konzentrieren.
diese prüfung wird sich auf die angenommenen verbindungen und das gemeinsame wirtschaftliche verhalten dieser unternehmen und ihr verhalten in der vergangenheit konzentrieren.