Results for différeraient translation from French to Dutch

- les économies dans les coûts de transaction différeraient fortement d'un pays à l'autre.
2 de besparing op transactiekosten varieert sterk tussen de verschil lende landen.

les incidences d'une répartition ex ante des coûts avec possibilité d'un ajustement ex post ne différeraient que dans les incidences finales sur le plan économique et sur celui de la répartition.
het effect van de suboptie voorafgaande kostentoewijzing met mogelijkheid tot aanpassing achteraf zou hiervan slechts afwijken wat de uiteindelijke economische en verdelings­effecten betreft.

il serait ainsi possible de faire plusieurs prévisions qui différeraient selon l'époque où l'innovation serait introduite, prévisions concernant le trafic et la rentabilité du projet.
voor de prognose van het personenvervoer kunnen de verplaatsings­tijd of de op eenvoudige wijze veralgemeende ver­plaatingskosten een toereikende indicatie zijn voor de relatieve weerstand op alternatieve verbindingen.

1.11 souhaite souligner que les conditions de mise en œuvre de la proposition de directive relative à la promotion des véhicules de transport routier propres différeraient d'un État membre à l'autre.
1.11 wat de implementatie van de voorgestelde richtlijn betreft zouden de omstandigheden per lidstaat verschillen:

conclusions de m. warner — affaire 91-74 des éléments qui, dans la vente consi dérée, différeraient de ceux que retient la définition de la valeur. »
b) dat de prijs wordt aangepast, indien de desbetreffende koop en verkoop elementen bevat, die afwijken van de omschrijving van het waardebegrip in de definitie.'

(a) des dispositions à prendre en vue d'éviter que des droits ne soient éludés au moyen de prix ou de contrats fictifs ou faux; (b) et d'éventuels ajustements de ce prix jugés nécessaires pour tenir compte des éléments qui, dans la vente considérée, différeraient de ceux que retient la définition de la valeur.
deze datum ligt al tijd tussen het moment waarop de importeur zijn documenten ter vrijmaking van de goederen aanbiedt, en het moment waarop de goederen daadwerkelijk worden vrijgemaakt. deze tussentijd is in het merendeel van de gevallen enkele uren of ten hoogste een of twee dagen.