Results for diffamatoire translation from French to Dutch

diffamatoire
laster

publication d'un ouvrage diffamatoire
publikatie van een beledigend drukwerk

un propos pourrait être diffamatoire même si le fait présenté est vrai ou partiellement vrai.
hij heeft het hof in overweging gegeven te antwoorden als volgt:

du domicile du défendeur, soit du lieu d'établissement de l'éditeur de la publication diffamatoire.
dit gerecht is in de regel echter ook het forum dat in beginsel uit hoofde van artikel 2, eerste alinea, van het executieverdrag bevoegd is.

dire que la turquie va importer le terrorisme et le banditisme est diffamatoire et insultant pour notre allié de l’ otan.
met de toetreding van turkije zou ook de dreiging van het terrorisme en de georganiseerde misdaad toenemen.

m derruine juge que la déclaration du porte-parole de m. bolkestein était diffamatoire à l'encontre des syndicats belges.
volgens de heer derruine was de verklaring van de woordvoerder van commissaris bolkestein beledigend voor de belgische vakbonden.

cette affirmation fait seulement écho à une note que les verts distribuent généreusement et qui, au royaume-uni, serait considérée comme diffamatoire.
dit dient alleen om meer bekendheid te geven aan een nieuwsbrief van de groenen, die overal verspreid wordt en die in het verenigd koninkrijk als lasterlijk aangemerkt zou worden.

blot phrase absolument diffamatoire et absolument scandaleuse à l'égard des convictions religieuses quelles qu'elles soient et de toutes les religions qui peuvent exister.
mamère de rol te vervullen, en om in internationale organisaties de standpunten van europa te verwoorden.

1° celle-ci est manifestement non fondée, soit qu'elle est fantaisiste soit qu'elle est exclusivement vexatoire ou diffamatoire;
1° wanneer die kennelijk ongegrond is, omdat ze hetzij uit de lucht gegrepen, hetzij uitsluitend kwetsend of eerrovend is;

1° celle-ci est manifestement non fondée, soit qu'elle est totalement fantaisiste soit qu'elle est exclusivement vexatoire ou diffamatoire;
1° wanneer deze kennelijk niet gegrond is, hetzij omdat hij volledig « fantaisistisch » is, hetzij uitsluitend lasterlijk of eerrovend;

une réclamation qui poursuit des desseins manifestement vexatoires ou diffamatoires sera également considérée comme non fondée.
ook een klacht die duidelijk met tergende of eerrovende bedoelingen werd ingediend zal als ongegrond worden beschouwd.