Results for direz translation from French to Dutch

pour quoi? direz vous.
maar dezen vertegenwoordigen de overheid.

je dramatise, direz-vous.
helpende hand toe te steken.

démagogie, me direz-vous ?
dat is echt niet voldoende.

mais cela se paie, direz-vous!
maar dat kost geld, zult u zeggen!

vaste programme me direz-vous.
een heel programma, zult u zeggen.

et le budget, me direz-vous ?
voorts is een verlaging van de boterprijs als voorgesteld, naar onze mening noodzakelijk.

c' était hier, me direz-vous.
dat is verleden tijd, zult u zeggen.

pourquoi de tels propos, me direz-vous?
het tempo van de wereld is ingrijpend veranderd.

vous direz peutêtre : tiens, encore une fois.
mijnheer simpson, ik daag u uit om samen met mij eens met de fiets te rijden, en dan zullen wij eens zien wie de race wint.

comment cela se peut-il, me direz-vous?
er is ook de administratieve capaciteit voor nodig om deze ten uitvoer te leggen.

il n'est jamais trop tard, me direz-vous.
alle lagen van de bevolking in deze landen moeten toegang krijgen tot de economische hulpbronnen en een bijdrage kunnen leveren tot de ontwikkeling.

bien, me direz-vous, il fallait donc le contraindre!
men zal daarop antwoorden dat men hem daartoe dus moet dwingen.

mais que mijotent-ils à bruxelles? vous direz-vous.
waar zijn ze in brussel nu toch mee bezig, zou je zeggen.

direz-vous contre allah ce que vous ne savez pas?»
zeggen jullie over god soms iets wat jullie niet weten?"

nous prendrons alors nos décisions sur la base de ce que vous direz.
en dan zullen we onze besluiten nemen op basis van hetgeen u op dat moment zegt.

alors, me direz-vous, pour quoi une organisation du marché?
waarom is het dan nodig om de markt te ordenen, zult u mij vragen.

direz-vous clairement oui ou non à un acte juridique en codécision?
gaat u duidelijk ja of nee zeggen op een rechtshandeling via een medebeslissingsprocedure?

-- vous demanderez l'hôte, et vous lui direz: _forward_.
--„zult gij naar den waard vragen en hem zeggen: _forward_! dat wil zeggen, voorwaarts: dat is zooveel als een herkenningsteeken.

curieuse réflexion dans la bouche d'un socialiste, me direz-vous.
u vindt het misschien eigenaardig zo'n bedenking uit de mond van een socialist te horen.

certes, me direz-vous, le traité de maastricht lui donne ce pouvoir.
waarom voegt men daar echter „met name als lid van de europese raad" aan toe?