Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la société peut également maintenir au même montant le bénéfice distribuable et le répartir entre les actions ou parts bénéficiaires dont l'exercice des droits n'est pas suspendu.
het is de vennootschap ook toegestaan de uitkeerbare winst onverkort uit te delen ten behoeve van de aandelen of winstbewijzen waarvan de rechten niet zijn geschorst.
le calcul des performances passées est fondé sur la valeur d’inventaire nette de l’opcvm et sur le principe selon lequel toute recette distribuable du fonds a été réinvestie.
de berekening van de cijfers van in het verleden behaalde resultaten is gebaseerd op de intrinsieke waarde van de icbe en de veronderstelling dat de uitkeerbare winst van het fonds werd herbelegd.
en conséquence, vous avez immédiatement du profit distribuable. dans le second cas, il faut, préalablement à la réalisation de tout profit, assurer la pérennité de l'entreprise.
ik ben het ermee eens. ik verdedig de verwezenlijking van de economische en monetaire unie, een schakel in de totstandbrenging van de europese politieke een heid die ik nastreef, maar ik mag nooit de economische en sociale cohesie vergeten.
les envois postaux qui n'ont pu être délivrés ni au destinataire ni à l'expéditeur, sont considérés comme non distribuables.
de postzendingen die noch aan de geadresseerde en noch aan de afzender konden worden bezorgd, worden als onbestelbaar beschouwd.