Results for dommages provoqués à raison translation from French to Dutch

aides pour les dommages provoqués par les inondations en allemagne
britse heffing voor overgang naar concurrentiële omgeving

nous sommes tous contre les dommages provoqués par la drogue.
wij zijn allemaal tegen de schadelijke effecten van drugs.

qui assume la responsabilité des dommages provoqués par un accident?
als wij in de artikelen van de washington post, de international herald tribune enzovoort lezen wat er gebeurt, realiseren wij ons natuurlijk dat men zeer verontrust is.

les dommages directement provoqués par la catastrophe se sont élevés à un total de 730 mio eur.
de totale directe schade door de ramp bedroeg 730 miljoen euro.

quelconque des juridictions saisies à raison du dommage.
geldigheid van artikel 6, lid 5, tweede en derde alinea, van verordening (eeg) nr. 2333/92 van de raad kunnen aantasten." van de verweerders in de eerst aangebrachte zaak is ingesteld, en ertoe strekt vast te stellen, dat verzoeker in de eerst aangebrachte zaak voor dezelfde schade aansprakelijk is;

l’incidence et le type de dommages environnementaux provoqués par des substances chimiques.
de incidentie en aard van milieuschade door chemische stoffen.

le montant total des dommages directs provoqués par cette seconde catastrophe a été estimé à 1,05 mia eur.
de totale directe schade van deze tweede overstroming werd op 1,05 miljard euro geraamd.

titre : aide au secteur de la pêche, destinée à réparer les dommages provoqués par la tempête
benaming : steun aan de visserijsector als vergoeding voor stormschade

en allemagne, le fonds sera utilisé pour faire face aux dommages provoqués par la tempête kyrill en janvier 2007.
in duitsland zal het geld worden gebruikt voor herstel van de schade door de storm kyrill in januari 2007.

fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par les prises et pompages d'eau souterraine
"fonds wallon d'avances pour la reparation des dommages provoques par les prises et pompages d'eau souterraine" (waals fonds van voorschotten voor het herstel van schade veroorzaakt door grondwaterwinning en -oppomping)

fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par des pompages et des prises d'eau souterraine
fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par des pompages et des prises d'eau souterraine

objet: octroi par la communauté d'une indemnisation pour les dommages provoqués en grèce du nord par la crise yougoslave
betreft: eg-vergoeding voor schade in noord-griekenland ten gevolge van de joegoslavische crisis

le fonds des maladies professionnelles a pour mission la prévention des maladies professionnelles et la réparation des dommages provoqués par celles-ci.
het fonds voor de beroepsziekten heeft als opdracht de schadeloosstelling en de voorkoming van beroepsziekten.

c'est une révolution pour le présent à cause de la raison qui l'a provoquée.
dit is bovendien een revolutie van het heden vanwege de achterliggende reden ervan.

chapitre xi. - fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par les prises et pompages d'eau souterraine
hoofdstuk xi. - waals fonds van voorschotten voor het herstel van schade veroorzaakt door de grondwaterwinning en pomping

le spo attaque le système nerveux et peut provoquer des dommages cérébraux sévères.
het ops tast het zenuwgestel aan en kan ernstige vormen van hersenschade tot gevolg hebben.

dans l'intention de provoquer la mort ou des dommages corporels graves;
(a) met de bedoeling de dood of ernstig lichamelijk letsel te veroorzaken;

en raison des dommages provoqués par les inondations, deux pays ont demandé une modification de leur programme sapard, en l’occurrence la république tchèque et la slovaquie.
twee landen, de tsjechische republiek en slowakije, hebben verzocht om aanpassingen aan hun sapard-programma met het oog op het effect van de door overstromingen veroorzaakte schade.

lorsque l'agrément a été retiré en raison d'infections provoquées:
wanneer de erkenning is ingetrokken wegens besmetting met

déjà, le teneur actuelle en cadmium des terres arables provoque des dommages aux organismes vivants dans le sol et, en raison de la lixiviation du cadmium dans les terres arables, aux organismes vivants dans les eaux.
de huidige cadmiumconcentraties in de landbouwgrond leveren al gevaar op voor bodemorganismen en, door het weglekken van cadmium uit de landbouwgrond, het aquatisch milieu.