Results for door een openbare of een private ins... translation from French to Dutch

dans la version en langue néerlandaise de l' article 5 bis [11] , introduite par la loi du 9 juin 1970, il est question de personen belast met een mandaat in een openbare of private instelling (…)uit hoofde van de functie die zij uitoefenen bij een administratie van het rijk, van een provincie, van een gemeente (…) .
in de nederlandse versie van artikel 5 bis [11] , ingevoerd door de wet van 9 juni 1970, is er sprake van personen belast met een mandaat in een openbare of private instelling (…)uit hoofde van de functie die zij uitoefenen bij een administratie van het rijk, van een provincie, van een gemeente (…) .

2° au § 2, 1°, du texte néerlandais, les mots « een juridisch ambt hebben vervuld in een openbare of private dienst » sont remplacés par les mots « juridische functies hebben uitgeoefend in een openbare of private dienst »;
2° in § 2, 1°, worden de woorden « een juridisch ambt hebben vervuld in een openbare of private dienst » vervangen door de woorden « juridische functies hebben uitgeoefend in een openbare of private dienst »;

" m) koolzaadolie van de gn-code 1514 gebruikt als motorbrandstof, wanneer deze wordt geproduceerd door een natuurlijke persoon of een rechtspersoon, die alleen handelt of in een samenwerkingsverband, op basis van zijn eigen productie, en wanneer deze zonder tussenpersoon aan de eindverbruiker wordt verkocht.
" m) koolzaadolie van de gn-code 1514 gebruikt als motorbrandstof, wanneer deze wordt geproduceerd door een natuurlijke persoon of een rechtspersoon, die alleen handelt of in een samenwerkingsverband, op basis van zijn eigen productie, en wanneer deze zonder tussenpersoon aan de eindverbruiker wordt verkocht.