From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces dispositifs devraient doper la compétitivité des entreprises qui innovent dans les technologies énergétiques.
hierdoor kan het concurrentievermogen van bedrijven die actief zijn op het gebied van innovatieve energietechnologie worden verhoogd.
les dépenses publiques doivent servir les intérêts publics et non doper les profits privés.
geld van de overheid moet worden ingezet om het algemene belang te dienen, niet om de winsten van particuliere ondernemingen te verhogen;
elle contribue également à assurer une reprise économique durable et peut doper l'emploi.
het helpt het bedrijfsleven ook om zich op duurzame wijze te herstellen van de economische crisis en kan de werkgelegenheid een boost geven.
la commission lance une consultation sur le marché intégré de la livraison de colis pour doper le commerce électronique dans l'ue
commissie start raadpleging over geïntegreerde markt voor pakketbestellingen om elektronische handel in eu te stimuleren
ces cotisations doivent donc être considérées comme une contrepartie au remboursement venant encore doper le chiffre d'affaires phénoménal des entreprises pharmaceutiques.
die heffingen moeten dus worden beschouwd als een tegenprestatie voor de terugbetaling die de fenomenale omzet van de farmaceutische ondernemingen nog opvoert.
elle devrait également doper les exportations, à condition que des réserves de capacité puissent être mobilisées pour répondre à l'accroissement de la demande.
de ingreep was in die zin geslaagd dat de korte verrichtingen scherp terug vielen.
ce système de marque déposée a par exemple été utilisé avec succès par le consortium wi-fi alliance pour doper le succès commercial de la technologie des réseaux sans fil lan.
zo werd door de wereldwijde wifi alliance van een dergelijk merkensysteem gebruik gemaakt om sneller werk te maken van een succesvolle introductie op de markt van draadloze lan-technologie.
ces avantages complémentaires destinés aux travailleurs consistent souvent à doper le revenu des salariés ou des familles faiblement rémunérées tout en minimisant les effets dissuasifs de taux d'imposition effectifs marginaux élevés.
deze arbeidsgebonden voordelen hebben meestal tot doel het inkomen van de laagbetaalden of de gezinnen te verhogen en de negatieve effecten van de hoge marginale belastingtarieven te verkleinen.
afin de stimuler la croissance, nous avons insisté sur la nécessité d'adopter rapidement les mesures les plus à même de doper la croissance et l'emploi.
voor het stimuleren van de groei hebben wij benadrukt dat nu snel de maatregelen moeten worden aangenomen die het meest bevorderlijk zijn voor de groei en het scheppen van banen.
des services en ligne performants et innovants appuyés sur les réseaux de communication à haut débit qu'ils requièrent ont la capacité unique de doper la croissance et l'emploi en europe.
uitstekende en vernieuwende onlinediensten die door de vereiste breedbandnetwerken worden ondersteund, bieden een unieke kans om de groei en de werkgelegenheid in europa te stimuleren.
ces investissements sont essentiels pour doper l'innovation et la compétitivité, afin de permettre à l'europe de renouer durablement avec la croissance et l'emploi.
deze zijn essentieel als basis voor innovatie en concurrentievermogen en ondersteunen een terugkeer naar duurzame groei en banen in europa.
