From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette souscatégorie comprend: - laquage, vernissage, dorure et peinture sur meubles - restauration et rénovation de meubles
deze subcategorie omvat: - lakken, vernissen, vergulden en schilderen van meubelen - restauratie en renovatie van meubelen
le tribunal adresse aux parties une copie de l'ordonnance de dorure de la procédure ou de la sentence rendue sur l'accord des parties, dûment signée par les arbitres.
het scheidsgerecht doet iedere partij van de beschikking tot sluiting van de procedure of van het vonnis houdende vaststelling van het akkoord tussen partijen, een door de scheidsrechters ondertekend afschrift toekomen.
ces dispositions réglementaires «surajoutées» sont quelquefois quali-fi fiées de «dorure» («gold plating»).
vaak worden in deze fase verfraaiingen en verfijningen ingevoerd die niet door de europese wetgeving zijn opgelegd. deze kun-
entretien et réparation de façades ou de parties de façades à l'aide maçonneries, d'enduits, de joints et en apposant des couches de finition telles que les revêtement d'argile, la peinture, le vernis, la dorure, l'étamage et l'argentage;
onderhouden en herstellen van gevels of onderdelen ervan door onder meer te metselen, te bepleisteren en te voegen en door beschermings- en afwerkingslagen aan te brengen zoals kaleien, schilderen, vernissen, vergulden, vertinnen en verzilveren;