Results for dotés d'une longue et riche expérience, translation from French to Dutch

dotés d'une longue et riche expérience,
met onze rijke en jarenlange ervaring

armés d'une longue et riche expérience,
met onze rijke en jarenlange ervaring

les etats-unis d'amérique ont une longue et riche expérience en matière d'adr.
de verenigde staten van amerika beschikken over een lange, rijke ervaring op het gebied van adr.

dans ce domaine, l'aumche a une longue et très bonne expérience.
oostenrijk heeft op dat gebied al lang uitstekende ervaringen.

au luxembourg, nous avons une longue et vaste expérience en la matière.
deze verslagen en dit beleid lijken over het geheel genomen gerechtvaardigd.

c'est une longue et difficile histoire.
ook hier kan niet worden gesproken van een te laat initiatief.

sa carrière fut longue et riche, tant à westminster qu'en europe.
integendeel, wat wij zeggen is dat wij in de volgende fase van het sociaal beleid een algemener kader van doelstellingen zouden willen uiteenzetten en daarbij de minimumnormen vaststellen.

l'ue et le mexique ont une longue et fructueuse expérience de coordination dans les organisations internationales.
de eu en mexico hebben een langdurige vruchtbare ervaring op het gebied van coördinatie in internationale organisaties.

plaquettes d'hommage pour une longue et féconde activité professionnelle. - nominations
huldepenningen voor een lange en vruchtbare beroepsactiviteit benoemingen

il s'agit d'une longue et lourde tâche, nécessitant l'utilisation de ressources appropriées.
zo'n aanpassing is inspannend werk dat veel tijd kost en de juiste middelen vereist.

les pays dotés d'une longue tradition d'évaluation ont déjà mis au point, s'ils ne le font déjà, ces normes de qualité.
van bijzonder belang zijn betere contacten en coördinatie tussen diensten op verscheidene terreinen -op dat van het onderwijs, de welzijnsvoorzieningen, arbeidsvoorzieningsorganisaties en het bedrijfsleven- , alsook een betere samenwerking tussen diensten in de overheids-, de particuliere en de vrijwillige sector.

plaquette de bronze pour une longue et féconde activité professionnelle
bronzen penning voor een lange en vruchtbare beroepsactiviteit

une longue et difficile procédure de concertation a permis d' y parvenir.
er ging een langdurige, moeilijke bemiddelingsprocedure aan vooraf om dat te bereiken.

je crois sincèrement que l'entrée de quatre pays dotés d'une longue tradition de démocratie transparente, constituera,un élan positif pour l'union.
met de actieve steun van kanselier helmut kohl, de passieve hulp van de heer felipe gonzalez en het weloverwogen stilzwijgen van de heer edouard balladur hebt u goed werk geleverd voor uw europa.

elle est le résultat d'une longue et difficile négociation et répond à certaines des demandes des etats acp.
ze vrezen dat europa teveel aandacht zal be steden aan de problemen van midden- en oost-europa en de landen van de derde wereld in de steek zal laten.

la présente proposition est donc l'aboutissement d'un exercice qui a fait l'objet d'une longue et intense réflexion.
dit voorstel is dus het resultaat van een langdurige, diepgaande bestudering van de problematiek.

ce qui explique que certaines municipalités possèdent déjà une longue tradition et une riche expérience dans ce domaine, alors que d'autres au contraire n'en sont même pas au stade élémentaire d'élaboration d'une politique en faveur des jeunes.
oprichting van een intersectorieel comité (of andere structuur voor intersectoriële samenwerking), waaronder gebieden zoals cultuur, toerisme, beroepsopleiding, werkgelegenheid, gezondheidszorg en bijstand, sport en recreatie vallen en dat met de opstelling van een geïntegreerd actieprogramma is belast;

4.9 la proposition de règlement introduit en son article 40 une longue et riche liste d'actes délégués susceptibles d'être adoptés par la commission.
4.9 het voorstel voor een verordening vermeldt in artikel 40 een lange lijst met gedelegeerde handelingen die de commissie kan vaststellen.

a mon successeur, m. paul emil heim, je souhaite de tout cœur une longue et fructueuse carrière.
aan mijn opvolger, de heer paul emil heim wens ik een lange en vruchtbare loopbaan toe.

la liste des assassinats ou des actes de terrorisme qui se sont déroutés ces dernières semaines est, hélas, longue et riche en morts.
de heer gollnisch (dr). - (fr) mijnheer de voorzitter, onze fractie sluit zich natuurlijk aan bij het ver driet van onze griekse collega's, zonder onderscheid naar publieke voorkeur.