From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
31 aout 2005. - arrêté royal déterminant le périmètre du stade de football den dreef en matière de sécurité lors des matches de football
31 augustus 2005. - koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het voetbalstadion den dreef inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden
sepulchre, demeurant à 3090 overijse, dreef 172, le groupement des unions professionnelles belges des médecins spécialistes, dont le siège est établi à 1050 bruxelles, avenue de la couronne 20, p.
sepulchre, wonende te 3090 overijse, dreef 172, het verbond der belgische beroepsverenigingen van geneesheren-specialisten, met zetel te 1050 brussel, kroonlaan 20, p.
le 11 octobre 2002, le conseil de la concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1er, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1er juillet 1999 (moniteur belge du 1er septembre 1999) de laquelle il ressort que cvc capital partners group limited acquiert le contrôle exclusif de joint services international n.v. par le biais d'une share purchase agreement entre sa filiale kijkshop holding b.v. et nimox ii b.v., wielkamp n.v., stichting de linde, stichting administratiekantoor rode dreef, jsi management holding b.v. et de n.v. d'light holding.
op 11 oktober 2002 ontving de raad voor de mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999 (belgisch staatsblad van 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat cvc capital partners group limited de uitsluitende zeggenschap verwerft over joint services international n.v. door middel van een share purchase agreement tussen haar volle (klein)dochter kijkshop holding b.v. en nimox ii b.v., wielkamp n.v., stichting de linde, stichting administratiekantoor rode dreef, jsi management holding b.v. en de n.v. d'light holding.