Results for dringend translation from French to Dutch

dit besluit dus dringend moet worden genomen. »
dit besluit dus dringend moet worden genomen. »

de belastingplichtigen dus dringend op de hoogte dienen te worden gebracht van de wijzigingen;
de belastingplichtigen dus dringend op de hoogte dienen te worden gebracht van de wijzigingen;

derhalve past het dit besluit dringend te treffen teneinde de werking van het systeem van voorafgaande akkoorden te verzekeren.
derhalve past het dit besluit dringend te treffen teneinde de werking van het systeem van voorafgaande akkoorden te verzekeren.

dat de post dringend behoefte heeft aan aangepaste bestuurstructuren om haar herstructeringsplan uit te voeren en haar marktpositie te vrijwaren;
dat de post dringend behoefte heeft aan aangepaste bestuurstructuren om haar herstructeringsplan uit te voeren en haar marktpositie te vrijwaren;

de verlenging van de vergunning dient bijgevolg dringend te worden ingekort, vermits de huidige vergunning van belgacom afloopt in juni 2004. »
de verlenging van de vergunning dient bijgevolg dringend te worden ingekort, vermits de huidige vergunning van belgacom afloopt in juni 2004. »

er moeten dus dringend een aantal maatregelen genomen worden om de onafhankelijkheid en de goede werking te garanderen, en om de relatie met de fod binnenlandse zaken duidelijk vast te leggen.
er moeten dus dringend een aantal maatregelen genomen worden om de onafhankelijkheid en de goede werking te garanderen, en om de relatie met de fod binnenlandse zaken duidelijk vast te leggen.

het is dan ook voor de rechtszekerheid van groot belang dat de betrokken natuurlijke en rechtspersonen dringend op de hoogte worden gebracht van de modaliteiten van de procedure van het voorafgaand akkoord. »
het is dan ook voor de rechtszekerheid van groot belang dat de betrokken natuurlijke en rechtspersonen dringend op de hoogte worden gebracht van de modaliteiten van de procedure van het voorafgaand akkoord. »

hoewel het beheer van een systemische financiële crisis doorgaans vereist dat dringend drastische maatregelen worden genomen om te voorkomen dat de nationale economie onherstelbare schade zou oplopen , wil de regering ook werk maken van de volledige bescherming van de patrimoniale belangen van de eigenaars van activa of aandelen waarvan de koning de overdracht zou hebben bevolen .
hoewel het beheer van een systemische financiële crisis doorgaans vereist dat dringend drastische maatregelen worden genomen om te voorkomen dat de nationale economie onherstelbare schade zou oplopen , wil de regering ook werk maken van de volledige bescherming van de patrimoniale belangen van de eigenaars van activa of aandelen waarvan de koning de overdracht zou hebben bevolen .

c) worden gerechtvaardigd door dringende sociale omstandigheden en geen ernstig "spill-over"-effect naar andere lidstaten hebben;
c) worden gerechtvaardigd door dringende sociale omstandigheden en geen ernstig "spill-over"-effect naar andere lidstaten hebben;