Results for droit du dommage corporel translation from French to Dutch

dommage corporel accidentel
lichamelijk letsel door ongeval

— incident sans dommage corporel,
— incident zonder letsel,

espérance du dommage
verwachting van de schade

nature du dommage :
aard v an de verwondingen :

réparation du dommage subi
vergoeding van geleden schade

coût estimé du dommage :
geschatte kosten van de schade

2) réalité du dommage;
in de praktijk wordt het initiatie! daartoe meestal door de commissie ge nomen.

indemnisation du dommage coordinateurs :
schadevergoeding coördinatoren :

— dommage corporel mineur (contusions, coupures),
— gering letsel (kneuzing, schram),

d'un médecin ayant expérience de l'évaluation du dommage corporel.
een geneesheer kennis hebbend van de evaluatie in de lichamelijke schade.

le dommage corporel causé à une personne ou son décès;
de lichamelijke schade toegebracht aan een persoon, of zijn overlijden;

le cas échéant, vous êtes en droit d'exiger une indemni­sation pour le dommage corporel et/ou matériel subi.
eventueel kunt u schadeloosstelling eisen voor de gele­den lichamelijke en/of materiële schade.

— dommage corporel grave (fracture, amputation, maladie chronique),
— ernstig letsel (fractuur, amputatie, chronische gezondheidsschade),

dommage corporel eurvenu accidentellement du fait et au cours de l'emploi assuré.
ongevallen overkomen tijdens het werk en vanwege de uitvoering van het arbeidscontract waardoor let­sel ontstaat,

— protéger les consommateurs contre tout dommage corporel provoqué par un produit défectueux;
landbouwprodukten : ten aanzien van de fytosanitaire produkten en met name de bestrijdingsmiddelen zij gewezen op:

ce n'est que dans la première hypothèse que les victimes peuvent bénéficier du régime de réparation du dommage corporel instauré par la disposition litigieuse.
enkel in het eerstgenoemde geval kunnen de slachtoffers het door de in het geding zijnde bepaling ingevoerde stelsel van vergoeding van de lichamelijke schade genieten.

quel que soit son mode de désignation, le troisième médecin doit disposer d’une expertise avérée en matière d’évaluation et de réparation du dommage corporel.
ongeacht de wijze waarop hij is aangewezen, moet de derde arts over aangetoonde deskundigheid beschikken op het gebied van de beoordeling en het herstel van lichamelijke schade.

dommage corporel provoqué par une cause extérieur* subii« «t anormal* survenant au cours du travail.
lichamelijk letsel veroorzaakt door een tijdens de arbeid van buicen af kotsende plotse­linge en abnormale gebeurtenis.

puissent former une demande accessoire en droit commun du chef de dommages corporels, moraux et matériels;
een bijkomende vordering in gemeen recht kunnen instellen voor lichamelijke, morele en materiële schade;

etre titulaire d'un diplôme de licencié en expertise du dommage corporel ou s'engager à l'obtenir dans les trois ans qui suivent l'entrée en service.
houder zijn van een diploma van licentiaat-expert in lichamelijke letsels of er zich toe verbinden deze te behalen binnen de drie jaar na de inplaatsstelling.