Results for duidelijk translation from French to Dutch

helaas dit blijkt helemaal niet zo heel duidelijk uit het koninklijk besluit zelf.
helaas dit blijkt helemaal niet zo heel duidelijk uit het koninklijk besluit zelf.

aan een investering in ifb is echter een duidelijk hoger risico verbonden dan aan overheidsobligaties.
aan een investering in ifb is echter een duidelijk hoger risico verbonden dan aan overheidsobligaties.

in dit stadium is het niet duidelijk of de onderneming de rechtspersoonlijkheid van een van deze drie maatschappijen voortzet.
in dit stadium is het niet duidelijk of de onderneming de rechtspersoonlijkheid van een van deze drie maatschappijen voortzet.

de afwijking van artikel 87, lid 3, onder b), is duidelijk niet van toepassing.
de afwijking van artikel 87, lid 3, onder b), is duidelijk niet van toepassing.

in dit stadium is het bovendien niet duidelijk op basis van welke financiële voorwaarden het gebruiksrecht zou worden gegund.
in dit stadium is het bovendien niet duidelijk op basis van welke financiële voorwaarden het gebruiksrecht zou worden gegund.

de positie van de commissaris-generaal t.o.v. het personeel moet duidelijk vastgelegd worden.
de positie van de commissaris-generaal t.o.v. het personeel moet duidelijk vastgelegd worden.

daarmee is meteen duidelijk dat de toezichtsen schorsingsbevoegdheid van de vertegenwoordiger van de minister van financiën niet geldt ten aanzien van het gevoerde reserveringsbeleid .
daarmee is meteen duidelijk dat de toezichtsen schorsingsbevoegdheid van de vertegenwoordiger van de minister van financiën niet geldt ten aanzien van het gevoerde reserveringsbeleid .

ofschoon voornoemde finaliteit duidelijk doorklinkt in de 3 %- regel , is deze regel niet langer aangepast aan het beoogde doel .
ofschoon voornoemde finaliteit duidelijk doorklinkt in de 3 %- regel , is deze regel niet langer aangepast aan het beoogde doel .

er moeten dus dringend een aantal maatregelen genomen worden om de onafhankelijkheid en de goede werking te garanderen, en om de relatie met de fod binnenlandse zaken duidelijk vast te leggen.
er moeten dus dringend een aantal maatregelen genomen worden om de onafhankelijkheid en de goede werking te garanderen, en om de relatie met de fod binnenlandse zaken duidelijk vast te leggen.

"elke zone die door de organisator als zodanig is aangegeven in ... en die hij duidelijk zichtbaar gemaakt heeft door haar adequaat af te bakenen;".
"elke zone die door de organisator als zodanig is aangegeven in ... en die hij duidelijk zichtbaar gemaakt heeft door haar adequaat af te bakenen;".

(19) de onderhavige steunmaatregel komt duidelijk niet in aanmerking voor de uitzonderingen die in artikel 87, lid 2, eg-verdrag zijn voorzien.
(19) de onderhavige steunmaatregel komt duidelijk niet in aanmerking voor de uitzonderingen die in artikel 87, lid 2, eg-verdrag zijn voorzien.

(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.
(15) om te beginnen wordt de herstructureringssteun verleend door de reddingssteun die door de overheid aan kh is verleend en de hierover verschuldigde rente om te zetten in aandelenkapitaal, dat bijgevolg duidelijk staatsmiddelen behelst.

en bref : À partir de maintenant, le fisc aimerait beaucoup simplement entrer cela dans l'outil de gi lui-même et déclarer qu'ils, comme aaii, ont le droit de le faire. �� j'ai conclu qu'ils ne peuvent pas simplement ignorer la décision selon laquelle la gi doit être ouverte pour l'ensemble du spf, mais plutôt la question : doit et peut être discuté à nouveau (et si oui : où et avec qui ?)ik voeg eraan toe dat dit voor aaii enkel in het kader van een bevorderingsgolf mutatie was en bij gebrek aan budget. we hebben duidelijk gemaakt dat vanaf heden enkel nog functie voor ganse fod worden opengesteld. indien afwijking beslissing dircom hr day vorig jaar dan vermoed ik dat dircom zich terug moet prononceren. voor wat betreft afwijking standaard vs niet standaard: vakbond houdt dit nauwgezet bij => zullen ze zelf moeten uitleggen aan de vakbonden maar denk dat transparantie hierbij belangrijk is.
 in het kort: fisc wil dit dus zeer graag vanaf nu gewoon zelf zo ingeven in de im tool en stellen dat zij net als aaii het recht hebben om dat zo te doen ��  ik heb afgesloten dat ze niet zomaar de beslissing dat im voor hele fod moet geopend worden, naast zich kunnen neerleggen maar dus de vraag: moet en kan dit opnieuw besproken worden (en indien ja: waar en met wie?)