Results for effettivamente translation from French to Dutch

le compensazioni effettivamente versate non supereranno questo importo massimo.
le compensazioni effettivamente versate non supereranno questo importo massimo.

il testo effettivamente indica che le modalità di rimborso possono dipendere dalle vendite.
il testo effettivamente indica che le modalità di rimborso possono dipendere dalle vendite.

- due aiuti singoli effettivamente non superavano le soglie richieste per la notifica individuale [15];
- due aiuti singoli effettivamente non superavano le soglie richieste per la notifica individuale [15];

non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.
non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.

dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione, le autorità italiane hanno informato la commissione che tali aiuti erano effettivamente stati concessi.
dopo aver ricevuto una richiesta di informazioni dalla commissione, le autorità italiane hanno informato la commissione che tali aiuti erano effettivamente stati concessi.

- l'aiuto verrà concesso solo dietro presentazione dei giustificativi delle spese effettivamente sostenute per i servizi ricevuti;
- l'aiuto verrà concesso solo dietro presentazione dei giustificativi delle spese effettivamente sostenute per i servizi ricevuti;

dall'elenco dei costi ammissibili contenuto nel decreto del 10 febbraio 1998 si evince che le operazioni sovvenzionabili possono effettivamente corrispondere ad operazioni di ristrutturazione delle imprese beneficiarie.
dall'elenco dei costi ammissibili contenuto nel decreto del 10 febbraio 1998 si evince che le operazioni sovvenzionabili possono effettivamente corrispondere ad operazioni di ristrutturazione delle imprese beneficiarie.

la commissione si rammarica di non poter approvare il regime in oggetto a causa di ragioni non correlate con l'attuale disciplina ambientale e sebbene il progetto notificato sia effettivamente in linea con la politica comunitaria sui biocarburanti.
la commissione si rammarica di non poter approvare il regime in oggetto a causa di ragioni non correlate con l'attuale disciplina ambientale e sebbene il progetto notificato sia effettivamente in linea con la politica comunitaria sui biocarburanti.

tuttavia la commissione ritiene che di fatto, per dissipare i dubbi, le autorità italiane dovrebbero fornire prove concrete per ogni caso singolo attestanti che i sostegni effettivamente concessi, erano indubbiamente diversi dalle ipotesi originarie.
tuttavia la commissione ritiene che di fatto, per dissipare i dubbi, le autorità italiane dovrebbero fornire prove concrete per ogni caso singolo attestanti che i sostegni effettivamente concessi, erano indubbiamente diversi dalle ipotesi originarie.

(38) pertanto l'esenzione totale prevista dagli articoli 14 e 15 è effettivamente applicabile solo alle imprese che abbiano sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia.
(38) pertanto l'esenzione totale prevista dagli articoli 14 e 15 è effettivamente applicabile solo alle imprese che abbiano sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia.

avendo effettivamente accettato una partecipazione pubblica globale del 70 % nell'ambito del precitato regime, la commissione non ha motivo di modificare la propria posizione e può quindi accettare la partecipazione proposta dalle autorità italiane.
avendo effettivamente accettato una partecipazione pubblica globale del 70 % nell'ambito del precitato regime, la commissione non ha motivo di modificare la propria posizione e può quindi accettare la partecipazione proposta dalle autorità italiane.

(14) per quanto riguarda la copertura in termini di t-dvb — secondo l'autorità italiana per le garanzie nelle telecomunicazioni [5] — nel 2004 più del 50 % della popolazione era effettivamente coperto da almeno 2 multiplex, mentre il 60 % è potenzialmente coperto da 3 multiplex.
(14) per quanto riguarda la copertura in termini di t-dvb — secondo l'autorità italiana per le garanzie nelle telecomunicazioni [5] — nel 2004 più del 50 % della popolazione era effettivamente coperto da almeno 2 multiplex, mentre il 60 % è potenzialmente coperto da 3 multiplex.